social worker

/ˈsoʊʃəl ˈwɜːrkər/ ソーシャルワーカー

1. 個人、家族、地域社会の福祉を支援し、問題解決を手助けする専門職。

社会的な困難や個人的な問題を抱える人々に対し、支援や指導を提供する専門職。福祉サービスの提供や権利擁護を行います。

My sister decided to become a social worker after graduating college. (私の姉は大学卒業後、ソーシャルワーカーになることを決めました。)

• My sister: 「私の姉」を指します。
• decided: 「決心した」「決定した」という意味です。
• to become: 「〜になること」を表します。
• a social worker: 「ソーシャルワーカー」という職業を指します。
• after graduating college: 「大学を卒業した後」という時期を示します。

A social worker helped the family navigate the adoption process. (ソーシャルワーカーがその家族が養子縁組の手続きを進めるのを手伝いました。)

• A social worker: 「一人のソーシャルワーカー」を指します。
• helped: 「助けた」「手伝った」という意味です。
• the family: 「その家族」を指します。
• navigate: 「進む手助けをする」「困難を乗り越える手助けをする」という意味です。
• the adoption process: 「養子縁組の手続き」を指します。

The city employs many dedicated social workers to support its vulnerable population. (その市は、脆弱な住民を支援するために多くの献身的なソーシャルワーカーを雇用しています。)

• The city: 「その市」を指します。
• employs: 「雇用する」「採用する」という意味です。
• many dedicated: 「多くの献身的な」という意味です。
• social workers: 「ソーシャルワーカーたち」という職業を指します。
• to support: 「〜を支援するために」という目的を表します。
• its vulnerable population: 「その市の脆弱な人々」を指します。

2. 社会福祉の分野において、個人やコミュニティの生活の質を向上させるための専門的な介入を行う者。

社会福祉の分野において、個人やコミュニティが直面する問題を解決し、生活の質を向上させるための介入や支援を行う活動やその専門性。

Effective social workers often possess strong empathy and problem-solving skills. (有能なソーシャルワーカーは、しばしば強い共感力と問題解決能力を持っています。)

• Effective: 「効果的な」「有能な」という意味です。
• social workers: 「ソーシャルワーカーたち」という職業を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• possess: 「所有する」「備えている」という意味です。
• strong empathy: 「強い共感力」を指します。
• and problem-solving skills: 「そして問題解決能力」を指します。

The demand for qualified social workers is increasing due to various societal challenges. (様々な社会的問題により、資格を持つソーシャルワーカーの需要は増加しています。)

• The demand: 「需要」を指します。
• for qualified: 「資格を持つ」という意味です。
• social workers: 「ソーシャルワーカーたち」という職業を指します。
• is increasing: 「増加している」という状態を表します。
• due to: 「〜のために」「〜が原因で」という意味です。
• various societal challenges: 「様々な社会的問題」を指します。

Many non-profit organizations rely heavily on the expertise of experienced social workers. (多くの非営利団体は、経験豊富なソーシャルワーカーの専門知識に大きく依存しています。)

• Many non-profit organizations: 「多くの非営利団体」を指します。
• rely heavily: 「大きく依存する」という意味です。
• on the expertise: 「専門知識に」という意味です。
• of experienced: 「経験豊富な」という意味です。
• social workers: 「ソーシャルワーカーたち」という職業を指します。

関連

• social work
• caseworker
• therapist
• counselor
• welfare worker
• community worker