memrootじしょ
英和翻訳
supervised
supervised
/ˈsuːpərˌvaɪzd/
スーパーヴァイズド
1.
誰かによって監視または監督されている状態。特に、仕事や学業、特定の活動において指示を受け、見守られていること。
誰かの指示や見守りの下で、特定の作業や学習、行動が行われている状態を指します。特に、経験が浅い人や責任ある行動が必要な状況で使われます。
New
employees
are
closely
supervised
during
the
first
month.
(新しい従業員は最初の1ヶ月間、綿密に監督されます。)
New
「新しい」という意味の形容詞です。
employees
「従業員」という意味の名詞です。
are
be動詞の複数形です。ここでは主語「New employees」の状態を表します。
closely
「綿密に」「注意深く」という意味の副詞です。
supervised
「監督される」「監視される」という意味で、ここではbe動詞と共に受動態を形成しています。
during
「~の間」という意味の前置詞です。
the first month
「最初の1ヶ月」という意味の名詞句です。
Her
project
is
supervised
by
Professor
Smith.
(彼女のプロジェクトはスミス教授によって指導されています。)
Her
「彼女の」という意味の所有代名詞です。
project
「プロジェクト」という意味の名詞です。
is
be動詞の単数形です。ここでは主語「Her project」の状態を表します。
supervised
「監督される」「指導される」という意味で、ここではbe動詞と共に受動態を形成しています。
by
「~によって」という意味の前置詞です。受動態で行為者を示す際に使われます。
Professor Smith
「スミス教授」という固有名詞です。
Children
should
be
supervised
when
playing
near
water.
(子供たちは水の近くで遊ぶ時は見守られるべきです。)
Children
「子供たち」という意味の名詞です。
should be
助動詞「should」(~すべき)とbe動詞を組み合わせた形です。ここでは「~であるべき」という意味になります。
supervised
「監視される」「見守られる」という意味で、ここではshould beと共に受動態を形成しています。
when
「~する時」という意味の接続詞です。
playing near water
「水の近くで遊んでいる時」という意味の副詞句です。whenに続く分詞構文として使われています。
2.
特定の環境や状況下で、監視や管理が行われている状態や活動を指す。特に、安全や規則遵守を確保するために管理されている場合。
活動や場所が、規則を守るためや安全のために誰かの目や管理下で行われている、または置かれている状態を指します。特定のプログラムや制度の名前の一部として使われることもあります。
They
are
allowed
supervised
access
to
the
computer
lab.
(彼らは監視下の状況でコンピューター室へのアクセスが許可されています。)
They are allowed
「彼らは許可されている」という意味の受動態です。「allow」(許可する)の受動態(be allowed)に主語「They」がついています。
supervised
「監視された」「監督下の」という意味の形容詞です。ここでは「access」を修飾しています。
access
「アクセス」「利用」という意味の名詞です。
to the computer lab
「コンピューター室への」という意味の前置詞句です。「access to ~」で「~へのアクセス」となります。
He
is
on
supervised
parole.
(彼は監視下の仮釈放中です。)
He is on
「彼は~の状態にある」という意味で、「be on ~」で特定の状態や期間を表します。
supervised
「監視下の」「監督下の」という意味の形容詞です。ここでは「parole」を修飾しています。
parole
「仮釈放」という意味の名詞です。「on parole」で「仮釈放中である」となります。
Supervised
exams
reduce
cheating.
(監視下の試験はカンニングを減らします。)
Supervised
「監視下の」「監督下の」という意味の形容詞です。ここでは「exams」を修飾しています。
exams
「試験」という意味の名詞「exam」の複数形です。
reduce
「減らす」「軽減する」という意味の動詞です。主語「Supervised exams」に合わせて複数形になっています。
cheating
「カンニング」「不正行為」という意味の動名詞です。ここでは「reduce」の目的語になっています。
関連
supervise
supervision
overseen
managed
directed
monitored
controlled
guided