memrootじしょ
英和翻訳
Professor
Professor
/prəˈfesər/
プロフェッサー
1.
教授
大学や研究機関において、特定の専門分野で高度な教育・研究を行い、学生を指導する最高位の教員の職位、またはその人を指します。
She
is
a
professor
of
history
at
the
university.
(彼女は大学の歴史学教授です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
~です、という状態や所属を表します。
a professor
「教授」という職位を指します。
of history
「歴史学の」という専門分野を示します。
at the university
「その大学で」という場所を示します。
He
asked
his
professor
for
advice
on
the
research
project.
(彼は研究プロジェクトについて教授に助言を求めた。)
He
「彼」という男性を指します。
asked
「尋ねた」「求めた」という過去の行動を表します。
his professor
「彼の教授に」という対象を示します。
for advice
「助言を求めて」という理由や目的を示します。
on the research project
「その研究プロジェクトについて」という内容や主題を示します。
Professor
Smith
gave
a
lecture
on
physics.
(スミス教授は物理学の講義を行った。)
Professor
「教授」という敬称や役職名を指します。
Smith
「スミス」という名前を指します。
gave
「与えた」という過去の行動を表します。
a lecture
「講義」を指します。
on physics
「物理学についての」という内容を示します。
2.
(米国などでの)助教授、准教授、またはその上の地位の総称
特に米国などの大学では、Assistant Professor(助教授)、Associate Professor(准教授)、Full Professor(正規の教授)といった段階があり、「Professor」がこれらの全ての職位を指す総称として使われることがあります。
In
the
US,
the
title
Professor
can
refer
to
assistant,
associate,
or
full
professors.
(米国では、「教授」という称号は、助教授、准教授、正規の教授を指すことがあります。)
In the US
「アメリカ合衆国では」という場所を示します。
the title
「その称号」「その役職名」を指します。
Professor
「教授」という言葉を指します。
can refer to
「~を指すことがある」「~を意味することがある」という可能性や範囲を示します。
assistant, associate, or full professors
「助教授、准教授、または正規の教授」という複数の職位を列挙しています。
She
started
as
an
assistant
professor
before
becoming
a
full
professor.
(彼女は正規の教授になる前に、助教授として始まりました。)
She started
「彼女は始めた」という過去の行動を表します。
as an assistant professor
「助教授として」という開始時点の職位を示します。
before becoming a full professor
「正規の教授になる前に」という時間的な順序を示します。
He
was
promoted
to
associate
professor.
(彼は准教授に昇進した。)
He was promoted
「彼は昇進した」という過去の状態変化を表します。
to associate professor
「准教授に」という昇進後の職位を示します。
関連
lecturer
academic
teacher
university
college
department
faculty
researcher
scholar
phd