wriggling

[ˈrɪɡlɪŋ] リグリング

1. 体をくねくねと動かすこと、体をよじったりもぞもぞ動くさま。

これは動詞または形容詞として使われ、主に生き物が体をくねくねさせたり、もぞもぞと動いたりする様子を表します。不快感や落ち着きのなさを示す場合もあります。

The worm was wriggling in the dirt. (その虫は土の中で体をくねくねと動かしていた。)

• The: その
• worm: 虫は
• was: だった
• wriggling: もぞもぞ動いていた
• in: 〜の中で
• the: その
• dirt: 土

He felt a wriggling sensation in his stomach. (彼は胃の中にむずむずする感覚を感じた。)

• He: 彼は
• felt: 感じた
• a: 一つの
• wriggling: むずむずする
• sensation: 感覚
• in: 〜の中で
• his: 彼の
• stomach: 胃

The baby was wriggling on the floor. (赤ちゃんは床の上でもぞもぞと動いていた。)

• The: その
• baby: 赤ちゃんは
• was: だった
• wriggling: もぞもぞ動いていた
• on: 〜の上で
• the: その
• floor: 床

2. （不快、退屈などで）体をそわそわと動かすこと、もじもじすること。

子供がおとなしく座っていられない様子や、大人が落ち着きなく体を動かす様子を表す際に使われます。不快感や退屈さからくるそわそわした動きを指します。

The child was wriggling in his seat during the long lecture. (長い講義の間、その子供は席でもじもじしていた。)

• The: その
• child: 子供は
• was: だった
• wriggling: もじもじしていた
• in: 〜の中で
• his: 彼の
• seat: 席
• during: 〜の間
• the: その
• long: 長い
• lecture: 講義

Stop wriggling like that, you make me nervous. (そんな風にもじもじしないで、私を神経質にさせるわ。)

• Stop: やめなさい
• wriggling: もじもじするのを
• like: 〜のように
• that: あれ
• ,: 、
• you: あなた
• make: させる
• me: 私に
• nervous: 神経質に

He tried to disguise his discomfort by wriggling. (彼はもじもじ動くことで自分の不快感を隠そうとした。)

• He: 彼は
• tried: 試みた
• to: 〜しようと
• disguise: 隠す
• his: 彼の
• discomfort: 不快感
• by: 〜によって
• wriggling: もじもじ動くこと

関連

• wiggle
• squirm
• twist
• fidget