squirm

/skwɜːm/ スクワーム

1. 不快感や緊張などから体を落ち着きなくねじる、もぞもぞする

居心地の悪さや緊張、退屈などから、体を落ち着きなくねじったり、そわそわ動かしたりする状態を表します。特に、座ったままで体をくねらせたり、もぞもぞしたりする様子を指します。
He squirmed in his seat, clearly uncomfortable. (彼は明らかに不快そうに、座席で身をよじった。)

2. 恥ずかしさ、羞恥心、精神的な不快感などで身悶えする

物理的な動きだけでなく、精神的な不快感、恥ずかしさ、羞恥心などからくる「身悶えするような気持ち」を表す際にも使われます。特に、質問や状況が気まずい場合に用いられます。
I squirmed when they asked me about my past mistakes. (彼らが私の過去の過ちについて尋ねたとき、私は身の置き所がないほどに苦しんだ。)
関連