fidget

/ˈfɪdʒɪt/ フィジェット

1. 落ち着かない動きをする、そわそわする、もじもじする

緊張、退屈、焦りなどからくる、小刻みで目的のない動きを指します。特に手や足で落ち着きなく動く様子を表すことが多いです。

He began to fidget with his tie. (彼はネクタイをいじり始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• began to: 「～し始めた」という行動の開始を表します。
• fidget: 「そわそわする」「落ち着かなく動く」という意味です。
• with his tie: 「彼のネクタイをいじりながら」という動作の対象や方法を示します。

Stop fidgeting and sit still! (そわそわするのをやめて、じっと座っていなさい！)

• Stop: 「～するのをやめなさい」という命令です。
• fidgeting: 「そわそわすること」「落ち着かない動きをすること」を指します。ここでは動名詞として使われています。
• and: 「そして」「そのうえ」という接続詞です。
• sit still: 「じっと座る」「動かずに座る」という意味です。

The children fidgeted impatiently in their seats. (子供たちは席で落ち着かずそわそわしていた。)

• The children: 特定の「子供たち」を指します。
• fidgeted: 「そわそわした」「落ち着かない動きをした」という動詞の過去形です。
• impatiently: 「我慢できずに」「イライラして」という様態を表す副詞です。
• in their seats: 「彼らの席で」という場所を示します。

関連

• restless
• squirm
• wriggle
• twitch
• nervous
• impatient