memrootじしょ
英和翻訳
fungi
fungi
[ˈfʌŋɡaɪ]
ファンガイ
1.
カビ、キノコ、酵母など、真菌界に属する生物の総称。
真核生物の一群で、キノコ、カビ、酵母などを含みます。植物とも動物とも異なる独自の生態系を持ち、分解者として自然界で重要な役割を果たします。
Mushrooms
are
a
type
of
fungi.
(キノコは菌類の一種です。)
Mushrooms
食用になるキノコ全般を指します。
are
主語の状態や性質を説明する「~である」という意味の動詞です。
a type of
「~の一種」という意味で、分類や種類を表す際に用いられます。
fungi
カビやキノコなどを含む生物のグループである「菌類」を指します。
Some
fungi
are
beneficial,
while
others
can
cause
diseases.
(ある種の菌類は有益ですが、病気を引き起こすものもあります。)
Some fungi
特定の種類の菌類を指し、「ある種の菌類」という意味です。
are beneficial
「有益である」という意味で、良い影響や利益をもたらす状態を表します。
while
「~である一方で」「~する間に」という意味で、対比や同時性を表す接続詞です。
others
前に述べられたもの以外の「他のもの」を指します。
can cause
「引き起こす可能性がある」という意味で、ある結果や状態の原因となる可能性を示します。
diseases
健康を害する「病気」を指します。
Yeast,
used
in
baking,
is
a
single-celled
fungi.
(パン作りに使われる酵母は、単細胞の菌類です。)
Yeast
パンの発酵やアルコールの醸造に使われる「酵母」を指します。
used in baking
「パン作りに使われる」という意味で、酵母の用途を説明しています。
is
主語が何であるかを説明する「~である」という意味の動詞です。
a single-celled
「単細胞の」という意味で、一つの細胞で構成されていることを表します。
fungi
カビやキノコなどを含む生物のグループである「菌類」を指します。
2.
真菌界の生物。
菌類は、植物でも動物でもない独立した生物界(真菌界)を形成しています。これには、キノコのように目に見えるものから、カビや酵母のように微細なものまで含まれ、地球上の生態系において分解者として非常に重要な役割を担っています。また、医薬品(抗生物質など)や食品(パン、チーズ、酒など)の生産にも利用されますが、一方で植物や動物に病気を引き起こすこともあります。
The
study
of
fungi
is
called
mycology.
(菌類の研究は菌学と呼ばれます。)
The study of fungi
菌類を対象とした学問や研究を指します。
is called
「~と呼ばれている」という意味で、名称や呼び方を紹介する際に使われます。
mycology
「菌学」を指し、菌類に関する科学的な研究分野の名称です。
Many
antibiotics
are
derived
from
fungi.
(多くの抗生物質は菌類から作られています。)
Many antibiotics
複数の抗生物質を指し、「多くの抗生物質」という意味です。
are derived from
「~から派生している」「~を起源としている」という意味です。
fungi
カビやキノコなどを含む生物のグループである「菌類」を指します。
Some
plant
diseases
are
caused
by
pathogenic
fungi.
(一部の植物病は病原性菌類によって引き起こされます。)
Some plant diseases
特定の植物の病気を指し、「いくつかの植物病」という意味です。
are caused by
「~によって引き起こされる」という意味で、原因を示す受動態の表現です。
pathogenic fungi
病気を引き起こす能力を持つ菌類を指し、「病原性菌類」という意味です。
関連
mushroom
mold
yeast
mycology
fungus