memrootじしょ
英和翻訳
microorganisms
microorganisms
ˌmaɪkroʊˈɔːrɡənɪzəmz
マイクロオーガニズムズ
1.
肉眼では見ることができないほど小さな生物の総称。
肉眼では見ることができないほど非常に小さな生物全般を指します。細菌、ウイルス、菌類、原生生物などが含まれ、地球上のあらゆる場所に生息し、環境や生物に様々な影響を与えています。
Microorganisms
play
a
crucial
role
in
ecosystems.
(微生物は生態系において重要な役割を果たしています。)
Microorganisms
細菌やウイルス、菌類など、肉眼では見えない微小な生物全般を指します。
play a crucial role
「非常に重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
in ecosystems
「生態系において」という意味で、生物とその環境が相互作用するシステムを指します。
Some
microorganisms
are
beneficial,
while
others
can
cause
diseases.
(一部の微生物は有益ですが、他は病気を引き起こすことがあります。)
Some microorganisms
特定の種類の微生物を指し、「一部の微生物」という意味です。
are beneficial
「有益である」「役に立つ」という意味です。
while others
「一方、他のものは」という意味で、対比を示します。
can cause diseases
「病気を引き起こす可能性がある」という意味です。
Scientists
study
microorganisms
to
understand
their
impact
on
health
and
the
environment.
(科学者たちは、健康や環境への微生物の影響を理解するために研究します。)
Scientists
「科学者たち」を指します。
study microorganisms
「微生物を研究する」という意味です。
to understand
「理解するために」という目的を示します。
their impact
「それらの影響」という意味で、微生物が与える効果や影響を指します。
on health and the environment
「健康と環境に与える」という意味で、影響の対象を示します。
2.
細菌、ウイルス、菌類、原生生物など、顕微鏡でしか見ることのできない多岐にわたる生物の集合体。
「microorganisms」は、肉眼では見えないほど小さな生物の非常に広範なカテゴリーを指し、科学的な研究対象として、また私たちの日常生活の様々な側面(健康、食品、環境など)で重要な役割を果たす多様な生命体を含みます。個々の種類は非常に異なりますが、総称としてこの言葉が使われます。
Many
different
types
of
microorganisms
exist
in
the
soil
and
contribute
to
its
fertility.
(土壌には非常に多くの種類の微生物が生息しており、その肥沃さに貢献しています。)
Many different types of microorganisms
「非常に多くの種類の微生物」という意味です。
exist in the soil
「土壌中に存在する」という意味で、生息場所を示します。
and contribute to its fertility
「そして、その肥沃さに貢献する」という意味で、良い影響を与えることを表します。
The
human
body
is
home
to
a
vast
number
of
microorganisms,
collectively
known
as
the
microbiome.
(人体は、マイクロバイオームとして総称される膨大な数の微生物の住処です。)
The human body
「人間の体」を指します。
is home to a vast number of microorganisms
「非常に多くの微生物の住処である」という意味です。
collectively known as the microbiome
「マイクロバイオームとして総称される」という意味で、集合的な名称を説明しています。
Understanding
how
microorganisms
interact
with
each
other
is
key
to
developing
new
treatments.
(微生物がどのように相互作用するかを理解することは、新しい治療法を開発するための鍵となります。)
Understanding how microorganisms
「どのように微生物が〜するかを理解すること」という意味で、微生物の挙動に対する理解を指します。
interact with each other
「互いに相互作用するか」という意味です。
is key to developing new treatments
「新しい治療法を開発するための鍵である」という意味で、重要性を示します。
関連
microbes
bacteria
viruses
fungi
protozoa
germs