have faith

[hæv feɪθ] ハヴ フェイス

1. 信用する、信じる

人や物事に対して、証拠がなくても揺るぎない信頼や希望を置いている状態を表します。特に、困難な状況下で「大丈夫だ」「うまくいく」と強く信じる気持ちを指すことが多いです。

You just have faith in yourself. (あなたはただ自分自身を信じればいいのです。)

• You: 「あなた」を指します。
• just: 「ただ」「単に」という意味で、行動や状態を強調します。
• have faith: 「信じる」「信用する」という意味です。
• in: ここでは「～に対して」という、信頼の対象を示す前置詞です。
• yourself: 「あなた自身」を指します。

We have faith that things will get better soon. (私たちは状況がまもなく良くなると信じています。)

• We: 「私たち」を指します。
• have faith: 「信じている」「信用している」という意味です。
• that: 「～ということ」という、信じている内容を導入する接続詞です。
• things: 「物事」や「状況」を指します。
• will: 未来の出来事を示す助動詞です。
• get better: 「より良くなる」「回復する」という意味です。
• soon: 「まもなく」「近いうちに」という意味です。

She has faith in him. (彼女は彼を信じています。)

• She: 「彼女」を指します。
• has faith: 「信じている」「信用している」という意味です。主語が三人称単数なので 'have' は 'has' に変化します。
• in: ここでは「～に対して」という、信頼の対象を示す前置詞です。
• him: 「彼」を指します。

2. （特定の宗教に対する）信仰心を持つ

特定の宗教の教えや神、あるいはその宗教の原則などを信じている状態を表します。個人的な信念や信仰心を指す場合に使われます。

They have faith in God. (彼らは神を信仰しています。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• have faith: 「信仰心を持つ」「信仰する」という意味です。
• in: ここでは信仰の対象を示す前置詞です。
• God: 「神」を指します。

To join this community, you must have faith in its principles. (この共同体に参加するには、その原則を信仰している必要があります。)

• To: 不定詞の一部で、ここでは目的を示します。
• join: 「加わる」「参加する」という意味です。
• this: 「この」という意味で、特定のものを指します。
• community: 「共同体」「コミュニティ」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示す助動詞です。
• have faith: 「信仰心を持つ」という意味です。
• in: ここでは信仰の対象を示す前置詞です。
• its: 「それの」「その」という意味で、
• principles: 「原理」「原則」を指します。

He found peace by having faith in his religion. (彼は自分の宗教を信仰することで心の安らぎを見つけました。)

• He: 「彼」を指します。
• found: 「見つけた」という意味の過去形です。
• peace: 「平和」「心の安らぎ」を指します。
• by: ここでは「～によって」という意味で、方法や原因を示します。
• having faith: 「信仰心を持つこと」を意味します。
• in: ここでは信仰の対象を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という意味です。
• religion: 「宗教」を指します。

関連

• trust
• believe
• confidence
• hope