brave the cold

[breɪv ðə koʊld] ブレイヴ ザ コールド

1. 寒い天候や冷たい状況にひるまず、勇敢に耐え忍ぶ。

非常に寒い気候や状況に直面しても、恐れずにそれに立ち向かい、活動を続ける様子を強調する表現です。文字通り「寒さを勇敢に乗り越える」という意味合いを持ちます。

Despite the snow, they decided to brave the cold and go for a hike. (雪にもかかわらず、彼らは寒さに耐えてハイキングに行くことに決めた。)

• Despite the snow: 雪にもかかわらず
• they: 彼ら
• decided to: ～することに決めた
• brave the cold: 寒さに耐える、寒さに勇敢に立ち向かう
• and go for a hike: そしてハイキングに行く

You have to brave the cold if you want to see the Northern Lights in winter. (冬にオーロラを見たいなら、寒さに耐えなければならない。)

• You have to: ～しなければならない
• brave the cold: 寒さに耐える
• if you want to: もし～したいなら
• see the Northern Lights: オーロラを見る
• in winter: 冬に

Many commuters brave the cold every morning to catch their train. (多くの通勤者が毎朝電車に乗るために寒さに耐えている。)

• Many commuters: 多くの通勤者
• brave the cold: 寒さに耐える
• every morning: 毎朝
• to catch their train: 電車に乗るために

関連

• endure the cold
• face the cold
• withstand the cold
• defy the cold
• bear the cold
• shrug off the cold