umbilical cord compression

/ʌmˈbɪlɪkəl kɔːrd kəmˈprɛʃən/ アンビリカル コード コンプレッション

1. 臍帯が圧迫されること。

胎児と母体をつなぐ臍帯が、何らかの原因で圧迫されて血流が妨げられる状態を指します。これにより胎児への酸素供給や栄養供給が低下する可能性があります。

Umbilical cord compression can lead to fetal distress. (臍帯圧迫は胎児機能不全を引き起こす可能性があります。)

• Umbilical cord compression: 臍帯が圧迫される状態を指します。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜を引き起こす可能性がある、という意味です。
• fetal distress: 胎児が苦しい状態、胎児機能不全を意味します。

Monitoring for signs of umbilical cord compression is crucial during labor. (分娩中に臍帯圧迫の兆候を監視することは非常に重要です。)

• Monitoring for: 〜の兆候を監視すること、という意味です。
• signs of: 〜の兆候、という表現です。
• umbilical cord compression: 臍帯が圧迫される状態を指します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である、という意味です。
• during labor: 分娩中、出産中、という意味です。

Severe umbilical cord compression may necessitate an emergency C-section. (重度の臍帯圧迫は緊急帝王切開を必要とする場合があります。)

• Severe: 深刻な、重度の、という意味です。
• umbilical cord compression: 臍帯が圧迫される状態を指します。
• may necessitate: 〜を必要とするかもしれない、〜を余儀なくするかもしれない、という意味です。
• an emergency C-section: 緊急帝王切開、という意味です。

関連

• Fetal distress
• Nuchal cord
• Cord prolapse
• Placenta previa
• Abruptio placentae
• Obstetric complications