Obstetric complications

/ˌɒbstəˈtrɪk ˌkɒmplɪˈkeɪʃənz/ オブステトリック コンプリケーションズ

1. 妊娠や出産に関連して発生する問題や困難。

妊娠期間中や分娩時に、母体や胎児に悪影響を及ぼす可能性のある様々な病態や異常を指します。これには、予期せぬ困難、異常な状態、または合併症が含まれます。

The doctor closely monitored the patient for obstetric complications. (医師は産科的合併症がないか患者を注意深く監視しました。)

• The doctor: 特定の医師を指します。
• closely monitored: 厳重に監視した、注意深く観察したという意味です。
• the patient: その患者を指します。
• for: ～のために、～に関してという意味です。
• obstetric complications: 出産合併症、産科的合併症を指します。

Early detection of obstetric complications can improve outcomes for both mother and baby. (産科的合併症の早期発見は、母子双方の結果を改善することができます。)

• Early detection: 早期発見という意味です。
• of: ～のという意味です。
• obstetric complications: 出産合併症、産科的合併症を指します。
• can improve: 改善することができるという意味です。
• outcomes: 結果、成果を指します。
• for: ～にとって、～のためにという意味です。
• both mother and baby: 母子双方、母親と赤ちゃん両方を指します。

Postpartum hemorrhage is one of the most common obstetric complications. (産後出血は最も一般的な産科的合併症の一つです。)

• Postpartum hemorrhage: 産後出血を指します。
• is: ～であるという意味です。
• one of the most common: 最も一般的なものの一つという意味です。
• obstetric complications: 出産合併症、産科的合併症を指します。

Doctors are constantly researching new ways to prevent obstetric complications. (医師たちは常に、産科的合併症を防ぐ新しい方法を研究しています。)

• Doctors: 複数の医師を指します。
• are constantly researching: 常に研究しているという意味です。
• new ways: 新しい方法を指します。
• to prevent: ～を防ぐためにという意味です。
• obstetric complications: 出産合併症、産科的合併症を指します。

関連

• pregnancy complications
• childbirth issues
• maternal health risks
• delivery problems
• puerperal complications