aromatic hydrocarbon

/ˌærəˈmætɪk ˌhaɪdrəʊˈkɑːrbən/ アロマティック ハイドロカーボン

1. ベンゼン環などの環状構造を持つ有機化合物の一種で、特有の芳香性と安定性を示す炭化水素の総称です。

芳香族炭化水素は、ベンゼン環のような特定の環状構造を持つ炭化水素のことで、通常の脂肪族炭化水素とは異なり、独特の安定性と化学的性質、そしてしばしば特徴的な「芳香」（香り）を示すことからこの名が付きました。石油化学産業において、プラスチック、染料、医薬品などの様々な製品の原料として非常に重要です。

Benzene is a typical example of an aromatic hydrocarbon. (ベンゼンは芳香族炭化水素の典型的な例です。)

• Benzene: ベンゼン。最も単純で代表的な芳香族炭化水素です。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a typical example: 典型的な例、という表現です。
• of an: ～の、という関係を示す前置詞句です。'an'は母音で始まる単語の前に置かれる不定冠詞です。
• aromatic hydrocarbon: 芳香族炭化水素。本件の主題となっている化学物質の分類です。

Aromatic hydrocarbons are widely used in the production of plastics, dyes, and pharmaceuticals. (芳香族炭化水素は、プラスチック、染料、医薬品の製造に広く使用されています。)

• Aromatic hydrocarbons: 芳香族炭化水素。
• are widely used: 広く使われている、という受動態の表現です。
• in the production: ～の製造において、という意味です。
• of plastics: プラスチックの、という意味です。
• dyes: 染料、という意味です。
• and pharmaceuticals: そして医薬品、という意味です。

Exposure to certain aromatic hydrocarbons can be harmful to human health. (特定の芳香族炭化水素への暴露は、人の健康に有害となる可能性があります。)

• Exposure: 暴露、さらされること、という意味です。
• to certain: 特定の～へ、という意味の前置詞句です。
• aromatic hydrocarbons: 芳香族炭化水素。
• can be harmful: 有害となりうる、という可能性と危険性を示す表現です。
• to human health: 人の健康に、という意味です。

関連

• Benzene
• Toluene
• Xylene
• Naphthalene
• Hydrocarbon
• Aliphatic hydrocarbon
• Polycyclic aromatic hydrocarbon
• Organic chemistry