animal experimentation

ˌænɪməl ɪkˌspɛrɪmɛnˈteɪʃən アニマル エクスペリメンテーション

1. 科学研究や製品開発のために動物を使う実験。

科学的な目的や新しい製品の安全性確認のために、動物を対象に行われる実験や研究を指します。倫理的な議論が伴うことが多い分野です。

Animal experimentation has contributed to many medical breakthroughs. (動物実験は多くの医学的発見に貢献してきました。)

• Animal experimentation: 「動物実験」を指し、科学や製品開発の目的で動物を対象に行われる研究です。
• has contributed to: 「～に貢献してきた」という意味で、過去から現在までの継続的な貢献を示します。
• many: 「多くの」という意味で、数が多いことを強調します。
• medical breakthroughs: 「医学的発見」「医学の飛躍的進歩」を意味します。

There is ongoing debate regarding the ethics of animal experimentation. (動物実験の倫理に関しては、継続的な議論があります。)

• There is: 「～がある」という存在を示す表現です。
• ongoing debate: 「進行中の議論」「継続的な論争」を意味します。
• regarding: 「～に関して」「～について」という意味の前置詞です。
• the ethics: 「倫理」「倫理観」を指します。
• of animal experimentation: 「動物実験の」という意味で、「ethics」の対象を示します。

Some companies are seeking alternatives to animal experimentation for product testing. (一部の企業は、製品テストのために動物実験の代替手段を模索しています。)

• Some companies: 「いくつかの企業」「一部の会社」を指します。
• are seeking: 「～を模索している」「～を探している」という意味で、現在進行形の行動を示します。
• alternatives to: 「～の代替手段」「～に代わるもの」を意味します。
• animal experimentation: 「動物実験」を指します。
• for product testing: 「製品テストのために」という意味で、目的を示します。

Strict regulations are in place to minimize suffering during animal experimentation. (動物実験中の苦痛を最小限に抑えるための厳格な規制が設けられています。)

• Strict regulations: 「厳格な規制」「厳しい規則」を意味します。
• are in place: 「実施されている」「設けられている」という状態を示します。
• to minimize: 「～を最小限に抑えるために」という意味で、目的を示します。
• suffering: 「苦痛」「苦しみ」を指します。
• during animal experimentation: 「動物実験中」という意味で、期間を示します。

Activists often protest against animal experimentation. (活動家たちはしばしば動物実験に抗議します。)

• Activists: 「活動家」「運動家」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• protest against: 「～に抗議する」「～に反対する」という意味です。
• animal experimentation: 「動物実験」を指します。

関連

• vivisection
• animal testing
• research ethics
• animal welfare
• laboratory animals
• clinical trials