land tenure

/ˈlænd ˌtɛnjʊər/ ランド テニュア

1. 土地の保有形態や権利関係。

土地をどのように所有し、利用し、または貸借するかといった、法的・慣習的な取り決め全体を指します。土地の支配や利用に関する権利と義務のシステムです。

Land tenure systems vary greatly across different cultures and legal traditions. (土地保有制度は、異なる文化や法的伝統によって大きく異なります。)

• Land tenure systems: 土地の保有に関する制度全体を指します。
• vary greatly: 大きく異なることを意味します。
• across different cultures: 様々な文化圏で、という範囲を示します。
• and legal traditions: そして法的伝統においても、という意味です。

Securing land tenure is crucial for economic development in rural areas. (農村地域における土地保有権の確保は、経済発展にとって極めて重要です。)

• Securing land tenure: 土地の保有形態を確立し、安定させることを指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for economic development: 経済的な発展のために、という目的を示します。
• in rural areas: 農村地帯において、という場所を示します。

The government is reviewing its land tenure policies to promote equitable access. (政府は公平なアクセスを促進するため、土地保有政策を見直しています。)

• The government: 国や地域の統治機関を指します。
• is reviewing: 現在見直し中であることを示します。
• its land tenure policies: その土地保有に関する方針や規制を指します。
• to promote equitable access: 公平な利用や所有を促進するために、という目的を示します。

関連

• land ownership
• property rights
• freehold
• leasehold
• title deed
• tenancy
• estate
• land reform