tenure

[ˈtɛnjər] テニュア

1. 大学教員などの終身在職権

主に大学において、教員が解雇されることなく、定年まで職務を続けることができる権利を指します。学問の自由を保障する目的があります。

She was granted tenure last year. (彼女は昨年、終身在職権を得た。)

• She: 「彼女」という女性の人を指します。
• was granted: 「～を授与された」「～を得た」という受け身の意味を表します。
• tenure: 大学教員などの「終身在職権」を指します。
• last year: 「昨年」という過去の特定の時期を指します。

Applying for tenure is a long process. (終身在職権を申請するのは長いプロセスです。)

• Applying for: 「～に申し込む」「～を申請する」という意味です。
• tenure: 大学教員などの「終身在職権」を指します。
• is a long process.: 「長いプロセスです」という意味です。

He finally got tenure. (彼はついに終身在職権を得た。)

• He finally got: 「彼はついに得た」という意味です。
• tenure: 大学教員などの「終身在職権」を指します。

2. 土地や財産の保有期間、役職や職務の在職期間

ある役職や職務、または土地や財産などを保持している期間全体を指す言葉です。政治家の在職期間などにも使われます。

His tenure as mayor lasted for eight years. (彼の市長としての任期は8年間続いた。)

• His tenure: 「彼の在職期間」「彼の保有期間」という意味です。
• as mayor: 「市長として」という意味です。
• lasted: 「続いた」という過去の出来事を表します。
• for eight years.: 「8年間」という期間を指します。

During her tenure at the company, she achieved a lot. (彼女の在職中、彼女は多くのことを達成した。)

• During: 「～の間」という意味です。
• her tenure: 「彼女の在職期間」という意味です。
• at the company,: 「その会社での」という意味です。
• she achieved a lot.: 「彼女は多くのことを達成した」という意味です。

The land is held under a different tenure system. (その土地は異なる保有制度のもとで保持されている。)

• The land: 「その土地」を指します。
• is held under: 「～のもとに保有されている」という意味です。
• a different tenure: 「異なる保有形式」を指します。
• system.: 「制度」を指します。

3. (歴史的) 土地の保有形式

歴史的な文脈で、土地がどのように保持されていたか（例えば、領主への奉仕と引き換えに保有するなど）を示す言葉です。現代ではあまり一般的ではない意味です。

Land tenure in feudal England was complex. (封建時代のイングランドの土地保有形態は複雑だった。)

• Land tenure: 「土地の保有形態」を指します。
• in feudal England: 「封建時代のイングランドにおける」という意味です。
• was complex.: 「複雑だった」という意味です。

Feudal tenure required service to the lord. (封建的土地保有は領主への奉仕を要求した。)

• Feudal tenure: 「封建的土地保有」を指します。
• required: 「要求した」という過去の出来事を表します。
• service to the lord.: 「領主への奉仕」を指します。

The system of land tenure varied across regions. (土地保有形態の制度は地域によって異なった。)

• The system of: 「～の制度」を指します。
• land tenure: 「土地の保有形態」を指します。
• varied across regions.: 「地域によって異なった」という意味です。

関連

• job security
• permanent position
• incumbency
• holding
• term
• period
• status
• position