permanent position

/ˌpɜːrmənənt pəˈzɪʃən/ パーマネント ポジション

1. 期間の定めのない、安定した正社員としての職務

期間の定めのない、安定した雇用関係にある職務を指します。一般的にフルタイムの職で、一時的な仕事（temporary position）や契約社員（contract position）と対比されます。

She is looking for a permanent position in the marketing field. (彼女はマーケティング分野での正社員の職を探しています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is looking for: 「～を探している」という意味の句動詞です。
• a: 特定のものを指さず、不特定の1つを指す冠詞です。
• permanent position: 「正社員の職」「常勤職」を指します。
• in: 場所や分野を表す前置詞です。
• the marketing field.: 「マーケティング分野」を指します。

After years of temporary work, he finally secured a permanent position. (何年もの一時的な仕事の後、彼はついに正社員の職を確保しました。)

• After: 「～の後」という意味の前置詞または接続詞です。
• years of: 期間を表す句で、「何年もの」という意味です。
• temporary work,: 「一時的な仕事」を指します。
• he finally secured: 「最終的に確保した」「手に入れた」という意味です。
• a permanent position.: 「正社員の職」「常勤職」を指します。

A permanent position usually offers better benefits. (正社員の職はたいていより良い福利厚生を提供します。)

• A permanent position: 「正社員の職」「常勤職」を指します。
• usually offers: 「たいてい提供する」という意味です。
• better benefits.: 「より良い福利厚生」を指します。

2. 永続的な地位や場所

物理的な場所や、組織、市場などにおける永続的で確固たる地位や場所を指す場合もあります。

They established a permanent position in the market. (彼らは市場で永続的な地位を確立しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指す複数代名詞です。
• established: 「設立した」「確立した」という意味です。
• a permanent position: 「永続的な地位」「確固たる場所」を指します。
• in: 場所や分野を表す前置詞です。
• the market.: 「市場」を指します。

The country sought a permanent position on the Security Council. (その国は安全保障理事会での常任理事国の地位を求めました。)

• The country sought: 「その国は求めた」という意味です。
• a permanent position: 「永続的な地位」「確固たる場所」を指します。
• on: 位置や場所を表す前置詞です。
• the Security Council.: 「安全保障理事会」を指します。

He gained a permanent position in the team. (彼はチーム内で不動の地位を得ました。)

• He gained: 「彼は得た」という意味です。
• a permanent position: 「永続的な地位」「確固たる場所」を指します。
• in: 所属を表す前置詞です。
• the team.: 「そのチーム」を指します。

関連

• full-time job
• temporary position
• contract position
• employment
• job security
• stable job