stable job

/ˈsteɪbl dʒɒb/ ステイブルジョブ

1. 長期間継続する見込みが高く、経済的な不安が少ない仕事。

経済的な変動や職場の状況に左右されにくく、長期にわたって収入が得られる見込みが高い職を指します。

He is searching for a stable job. (彼は安定した仕事を探しています。)

• He: 「彼」という人を指します。
• is searching for: 「～を探している」という現在進行中の行動を表します。
• a stable job: 「安定した仕事」を指します。

A stable job offers financial security. (安定した仕事は経済的な安定をもたらします。)

• A stable job: 「安定した仕事」を指します。
• offers: 「～を提供する」「～をもたらす」という意味です。
• financial security: 「経済的な安定」を指します。

Finding a stable job can be challenging in a volatile economy. (変動の激しい経済状況では、安定した仕事を見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」を意味します。
• a stable job: 「安定した仕事」を指します。
• can be challenging: 「困難である可能性がある」という意味です。
• in a volatile economy: 「変動の激しい経済状況において」という意味です。

2. 一時的ではなく、継続的に従事する本業としての仕事。

雇用形態が安定しており、一時的なアルバイトや派遣とは異なり、長期的なキャリアパスや福利厚生が期待できる職務を意味します。

After years of part-time work, she finally found a stable job. (数年間のパートタイム労働の後、彼女はついに安定した仕事を見つけました。)

• After years of part-time work: 「数年間のパートタイム労働の後」という意味です。
• she finally found: 「彼女はついに見つけた」という意味です。
• a stable job: 「安定した仕事」を指します。

Parents often encourage their children to pursue a stable job. (親はしばしば子供たちに安定した仕事に就くよう奨励します。)

• Parents often encourage: 「親はしばしば奨励する」という意味です。
• their children: 「彼らの子供たち」を指します。
• to pursue: 「～を追求する」という意味です。
• a stable job: 「安定した仕事」を指します。

A stable job typically comes with benefits like health insurance and retirement plans. (安定した仕事には、通常、健康保険や退職金制度のような福利厚生が伴います。)

• A stable job: 「安定した仕事」を指します。
• typically comes with: 「通常～が伴う」という意味です。
• benefits like: 「～のような恩恵」という意味です。
• health insurance and retirement plans: 「健康保険や退職金制度」を指します。

関連

• secure job
• permanent position
• steady employment
• full-time job