lever action

/ˈlɛvər ˌækʃən/ レバーアクション

1. レバーを操作して弾薬を装填・排莢する銃器の機構。

銃の引き金付近にあるレバーを操作することで、使用済みの薬莢を排出し、新しい弾薬を装填し、撃鉄を起こす一連の動作を行う銃の機構を指します。特に西部劇などでよく見られるライフル銃や散弾銃に見られます。

The Winchester Model 1873 is a classic example of a lever action rifle. (ウィンチェスターM1873は、レバーアクションライフルの典型的な例です。)

• The Winchester Model 1873: ウィンチェスターM1873は、特定のモデルの銃を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a classic example: 典型的な例を意味します。
• of a lever action rifle: レバーアクションライフルについて述べています。

He accurately hit the target with his lever action shotgun. (彼はレバーアクション散弾銃で正確に標的を命中させた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• accurately: 正確に、という意味です。
• hit: 打つ、当てる、という意味です。
• the target: 標的、目標を指します。
• with his: 彼の～を使って、という手段を表します。
• lever action shotgun: レバーアクション式散弾銃を指します。

Many cowboys in Western films are depicted carrying lever action firearms. (西部劇映画の多くのカウボーイは、レバーアクション式の銃器を携帯している姿で描かれています。)

• Many cowboys: 多くのカウボーイを指します。
• in Western films: 西部劇映画の中で、という意味です。
• are depicted: 描写されている、という意味です。
• carrying: 持ち運んでいる、という意味です。
• lever action firearms: レバーアクション式の銃器を指します。

The simple and robust design of lever action rifles made them popular. (レバーアクションライフルのシンプルで堅牢な設計は、それらを人気にしました。)

• The simple and robust design: シンプルで堅牢な設計を指します。
• of lever action rifles: レバーアクションライフルについての説明です。
• made them popular: それらを人気にした、という意味です。

関連

• rifle
• shotgun
• firearm
• mechanism
• Winchester
• pump action
• bolt action