Market risk

/ˈmɑːrkɪt rɪsk/ マーケットリスク

1. 市場価格の変動によって投資資産の価値が減少するリスク。株式、債券、為替レート、商品などの市場価格が変動することで生じる。

「Market risk」は、株式、債券、為替レート、商品などの金融市場における価格が変動することによって、投資資産の価値が減少する可能性を指す専門用語です。これは、企業や投資家がコントロールできない外部要因、例えば金利の変動、為替レートの変動、株価の変動、商品価格の変動などによって引き起こされるシステムリスクの一種と見なされます。

Investors must understand market risk before making investment decisions. (投資家は投資判断を下す前に市場リスクを理解しなければなりません。)

• Investors: 投資を行う人々を指します。
• must understand: ～を理解しなければならない、という義務を表します。
• market risk: 金融市場の価格変動による損失の可能性を指します。
• before making: ～をする前に、という意味の熟語です。
• investment decisions: 投資に関する判断や決定を指します。

Diversification is a common strategy to mitigate market risk. (分散投資は市場リスクを軽減するための一般的な戦略です。)

• Diversification: 投資対象を分散させることを指します。
• is a common strategy: 一般的な戦略である、という意味です。
• to mitigate: ～を軽減する、和らげる、という意味です。
• market risk: 金融市場の価格変動による損失の可能性を指します。

Economic recessions often lead to increased market risk. (景気後退はしばしば市場リスクの増加につながります。)

• Economic recessions: 経済活動が低迷する期間を指します。
• often lead to: しばしば～につながる、という結果を表します。
• increased: 増加した、より高まった、という意味です。
• market risk: 金融市場の価格変動による損失の可能性を指します。

The company's portfolio is exposed to various types of market risk. (その会社のポートフォリオは様々な種類の市場リスクにさらされています。)

• The company's portfolio: その会社の保有する金融資産の組み合わせを指します。
• is exposed to: ～にさらされている、影響を受けやすい、という意味です。
• various types of: 様々な種類の、という意味です。
• market risk: 金融市場の価格変動による損失の可能性を指します。

Understanding and managing market risk is crucial for long-term investment success. (市場リスクを理解し管理することは、長期的な投資成功のために極めて重要です。)

• Understanding and managing: 理解することと管理することを指します。
• market risk: 金融市場の価格変動による損失の可能性を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for long-term investment success: 長期的な投資の成功のために、という意味です。

Interest rate fluctuations are a significant component of market risk for bond investors. (金利変動は、債券投資家にとって市場リスクの重要な要素です。)

• Interest rate fluctuations: 金利の変動を指します。
• are a significant component: 重要な構成要素である、という意味です。
• of market risk: 市場リスクの、という意味です。
• for bond investors: 債券に投資する人々にとって、という意味です。

関連

• Systematic risk
• Non-systematic risk
• Interest rate risk
• Currency risk
• Equity risk
• Commodity risk
• Credit risk
• Liquidity risk
• Operational risk
• Volatility