memrootじしょ
英和翻訳
Diversification
Diversification
[daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən]
ダイバーシフィケーション
1.
企業が事業分野を広げたり、投資家が投資先を分散させたりして、リスクを低減すること。
投資ポートフォリオや事業活動を複数の異なる分野に広げ、特定のリスクへの依存度を下げることで、全体としての安定性を高めることを指します。
The
company
announced
a
new
strategy
for
product
diversification.
(その企業は製品の多角化に向けた新しい戦略を発表した。)
The company
その企業は
announced
発表した
a new strategy
新しい戦略を
for product diversification
製品の多角化に向けた
Investment
diversification
is
crucial
for
long-term
financial
stability.
(投資の分散化は長期的な財政安定にとって不可欠である。)
Investment diversification
投資の分散化は
is crucial
不可欠である
for long-term
長期的な
financial stability
財政安定にとって
Diversification
helps
to
mitigate
the
impact
of
market
fluctuations.
(多様化は市場変動の影響を軽減するのに役立つ。)
Diversification
多様化は
helps to mitigate
軽減するのに役立つ
the impact
影響を
of market fluctuations
市場変動の
Small
businesses
often
consider
diversification
to
grow.
(中小企業は成長のために多様化を検討することが多い。)
Small businesses
中小企業は
often consider
検討することが多い
diversification
多様化を
to grow
成長のために
2.
物事の種類や内容を多様にすること。
特定の分野において、より多くの異なる種類や形態を取り入れることで、選択肢や豊かさを増すことを意味します。
The
diversification
of
the
curriculum
offers
students
more
choices.
(カリキュラムの多様化は学生により多くの選択肢を提供する。)
The diversification
多様化は
of the curriculum
カリキュラムの
offers
提供する
students
学生に
more choices
より多くの選択肢を
Cultural
diversification
enriches
society.
(文化の多様化は社会を豊かにする。)
Cultural diversification
文化の多様化は
enriches
豊かにする
society
社会を
The
museum
aims
for
the
diversification
of
its
art
collection.
(その美術館は美術品のコレクションの多様化を目指している。)
The museum
その美術館は
aims for
目指している
the diversification
多様化を
of its art collection
美術品のコレクションの
関連
diversify
diverse
variety
expansion
breadth
range
spread
portfolio