field trip

ˈfiːld trɪp フィールド トリップ

1. 学校の授業の一環として、野外で行われる学習やレクリエーション活動。

学校が企画し、生徒たちが教室の外で体験的な学習をしたり、自然や文化に触れたりする日帰りまたは短期の外出を指します。楽しみながら学ぶ機会というニュアンスがあります。

Our class is going on a field trip to the science museum next week. (来週、私たちのクラスは科学博物館へ社会科見学に行きます。)

• Our class: 「私たちのクラス」という生徒の集団を指します。
• is going on: 「～に行く予定である」という未来の行動を表します。
• a field trip: 「校外学習」や「遠足」を意味する表現です。
• to the science museum: 「科学博物館へ」という目的地を示します。
• next week: 「来週」という時間を表します。

The students were excited about their field trip to the zoo. (生徒たちは動物園への遠足をとても楽しみにしていた。)

• The students: 「生徒たち」という学校に通う子供たちを指します。
• were excited about: 「～についてわくわくしていた」という感情を表します。
• their field trip: 「彼らの校外学習」や「遠足」を指します。
• to the zoo: 「動物園へ」という目的地を示します。

We learned a lot during our field trip to the historical site. (歴史的な場所への遠足で、私たちは多くのことを学びました。)

• We: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• learned a lot: 「多くのことを学んだ」という学習の成果を表します。
• during: 「～の間」という期間を表します。
• our field trip: 「私たちの校外学習」や「遠足」を指します。
• to the historical site: 「歴史的な場所へ」という目的地を示します。

2. 職場や専門分野での学習や視察を目的とした、短期間の外出や旅行。

学校の「遠足」とは異なり、大人や専門家が特定の目的（工場見学、現場視察、研究のための訪問など）を持って出かける場合に用いられます。ビジネスや学術的な文脈で使われることが多いです。

The engineers went on a field trip to the new manufacturing plant. (エンジニアたちは新しい製造工場へ研修旅行に行きました。)

• The engineers: 「エンジニアたち」という技術専門職の人々を指します。
• went on: 「～へ行った」という過去の行動を表します。
• a field trip: 「研修旅行」や「視察」を意味する表現です。
• to the new manufacturing plant: 「新しい製造工場へ」という目的地を示します。

Our team organized a field trip to a startup company for market research. (私たちのチームは市場調査のために、あるスタートアップ企業への視察旅行を企画した。)

• Our team: 「私たちのチーム」という組織内の集団を指します。
• organized: 「企画した」「組織した」という行動を表します。
• a field trip: 「視察旅行」や「研修」を意味する表現です。
• to a startup company: 「あるスタートアップ企業へ」という目的地を示します。
• for market research: 「市場調査のために」という目的を示します。

Professors often take a field trip to collect data for their research. (教授たちは研究のためのデータ収集によく視察旅行に出かけます。)

• Professors: 「教授たち」という大学教員を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• take a field trip: 「研修旅行に出かける」「視察に行く」という行動を表します。
• to collect data: 「データを収集するために」という目的を示します。
• for their research: 「彼らの研究のために」という目的を示します。

関連

• excursion
• outing
• school trip
• educational tour
• sightseeing trip
• site visit