1.
週に定められた標準的な時間働くことを前提とした仕事。通常の勤務時間(例えば週40時間)働く形態の雇用。
企業や組織が定める標準的な勤務時間(通常、週40時間程度)を全て勤務する形態の仕事を指します。安定した収入や福利厚生が期待できる場合が多いです。多くの場合、正社員や常勤職を意味します。
After
graduating,
she
started
a
full-time
job
at
a
marketing
firm.
(卒業後、彼女はマーケティング会社でフルタイムの仕事に就いた。)
After graduating
卒業後に
she
彼女は
started
始めた
a full-time job
フルタイムの仕事
at a marketing firm
マーケティング会社で
2.
ある活動や役割に、ほとんど全ての時間と労力を費やすこと。
比喩的に、仕事ではないが、まるでフルタイムの仕事のように多くの時間とエネルギーを要する活動や責任を指すことがあります。これは、その活動が非常に時間を食い、専念する必要があるというニュアンスを伝えます。
Raising
three
kids
is
almost
a
full-time
job
itself.
(3人の子供を育てることは、それ自体がほとんどフルタイムの仕事のようなものだ。)
Raising three kids
3人の子供を育てること
is almost
ほとんど~である
a full-time job itself
それ自体がフルタイムの仕事
Managing
this
huge
project
has
become
a
full-time
job
for
me.
(この巨大なプロジェクトを管理することは、私にとってフルタイムの仕事となった。)
Managing this huge project
この巨大なプロジェクトを管理すること
has become
~となった
a full-time job
フルタイムの仕事
for me
私にとって
Volunteering
for
the
animal
shelter
takes
up
so
much
time;
it's
practically
a
full-time
job.
(動物保護施設のボランティアはとても時間がかかるので、事実上フルタイムの仕事だ。)
Volunteering for the animal shelter
動物保護施設のボランティアをすること
takes up so much time
とても時間がかかる
it's practically
事実上~だ
a full-time job
フルタイムの仕事