1.
登録書類
正式な機関（政府、裁判所など）に提出される書類のこと。会社の年次報告書、法的文書などが含まれます。
The
company
submitted
its
annual
filings
to
the
regulatory
authorities.
(会社は年次登録書類を規制当局に提出した。)
The company submitted its annual filings to the regulatory authorities.
会社は年次登録書類を規制当局に提出した。
The company
会社は
submitted
提出した
its
その
annual
年次の
filings
登録書類を
to the
への
regulatory
規制する
authorities.
当局。
Please
ensure
all
required
filings
are
completed
before
the
deadline.
(期限前に必要な全ての登録書類が完了していることを確認してください。)
Please ensure all required filings are completed before the deadline.
期限前に必要な全ての登録書類が完了していることを確認してください。
Please
～してください
ensure
保証する
all
全ての
required
要求された
filings
登録書類が
are
ある
completed
完了している
before
前の
the
その
deadline.
締め切り。
He
is
responsible
for
preparing
the
legal
filings.
(彼は法的な登録書類の作成を担当している。)
He is responsible for preparing the legal filings.
彼は法的な登録書類の作成を担当している。
He
彼は
is
～である
responsible
責任がある
for
～のために
preparing
準備する
the
その
legal
法的な
filings.
登録書類。
2.
研磨、やすりがけ
道具（やすり）を使って表面を削り、滑らかにしたり形を整えたりする作業のこと。
The
jeweler
carefully
performed
the
filings
to
shape
the
metal.
(宝石職人は金属を整形するために慎重にやすりがけを行った。)
The jeweler carefully performed the filings to shape the metal.
宝石職人は金属を整形するために慎重にやすりがけを行った。
The
その
jeweler
宝石職人は
carefully
慎重に
performed
行った
the
その
filings
やすりがけを
to
～するために
shape
形作る
the
その
metal.
金属を。
The
final
filings
will
smooth
out
any
rough
edges.
(最終的なやすりがけで表面の粗い部分が滑らかになります。)
The final filings will smooth out any rough edges.
最終的なやすりがけで表面の粗い部分が滑らかになります。
The
その
final
最終的な
filings
やすりがけは
will
するだろう
smooth
滑らかにする
out
～を終わらせる
any
どんな
rough
粗い
edges.
エッジも。
He
spent
the
afternoon
doing
filings
on
the
wooden
frame.
(彼は午後の時間を木枠のやすりがけに費やした。)
He spent the afternoon doing filings on the wooden frame.
彼は午後の時間を木枠のやすりがけに費やした。
He
彼は
spent
費やした
the
その
afternoon
午後を
doing
している
filings
やすりがけを
on
～の上で
the
その
wooden
木製の
frame.
枠を。