floridness

/ˈflɒrɪdnəs/ フローリッドネス

1. （顔色が）赤みを帯びていること、血色が良いこと。

顔色が健康的であったり、感情の高ぶりや日焼けなどで赤くなっている状態を表します。

The floridness of his cheeks indicated a long day in the sun. (彼の頬の赤みは、太陽の下で長い一日を過ごしたことを示していた。)

• The floridness: その赤み
• of his cheeks: 彼の頬の
• indicated: 示していた
• a long day: 長い一日
• in the sun: 太陽の下での

Despite her advanced age, there was a surprising floridness to her complexion. (高齢にもかかわらず、彼女の顔色には驚くほどの赤みがあった。)

• Despite: ～にもかかわらず
• her advanced age: 彼女の高齢
• there was: ～があった
• a surprising floridness: 驚くべき赤み
• to her complexion: 彼女の顔色に

His constant floridness was often mistaken for embarrassment. (彼の絶え間ない赤みは、しばしば恥ずかしさと誤解された。)

• His constant: 彼の絶え間ない
• floridness: 赤み
• was often mistaken for: しばしば～と誤解された
• embarrassment: 恥ずかしさ

The cold weather brought out a floridness in her nose and cheeks. (寒い天気が彼女の鼻と頬に赤みを引き出した。)

• The cold weather: 寒い天気は
• brought out: 引き出した
• a floridness: 赤みを
• in her nose: 彼女の鼻に
• and cheeks: そして頬に

2. （文体などが）華美であること、修飾が多いこと、凝りすぎていること。

スピーチや文章が、過度に装飾的で、凝った言葉遣いや複雑な表現を多用している状態を指します。

The critic found the floridness of the author's prose distracting. (批評家は著者の散文の華美さが気を散らすものだと感じた。)

• The critic: その批評家は
• found: 見出した
• the floridness: その華美さ
• of the author's prose: 著者の散文の
• distracting: 気を散らすものと

He tried to avoid floridness in his reports, preferring clarity. (彼は報告書で華美さを避け、明瞭さを好んだ。)

• He tried to avoid: 彼は避けようとした
• floridness: 華美さを
• in his reports: 彼の報告書で
• preferring clarity: 明瞭さを好みながら

The floridness of his compliments sometimes made people uncomfortable. (彼の賛辞の華美さが、時に人々を不快にさせた。)

• The floridness: その華美さ
• of his compliments: 彼の賛辞の
• sometimes made: 時々させた
• people: 人々を
• uncomfortable: 不快に

Her editor advised against the excessive floridness in her early novels. (彼女の編集者は、初期の小説における過度な華美さに反対するよう忠告した。)

• Her editor: 彼女の編集者は
• advised against: 忠告した
• the excessive floridness: 過度な華美さ
• in her early novels: 彼女の初期の小説における

Despite its floridness, the speech conveyed a powerful message. (その華美さにもかかわらず、そのスピーチは力強いメッセージを伝えた。)

• Despite: ～にもかかわらず
• its floridness: その華美さ
• the speech: そのスピーチは
• conveyed: 伝えた
• a powerful message: 力強いメッセージを

関連

• florid
• ruddy
• redness
• ornateness
• bombast
• grandiloquence
• verbosity
• extravagance