memrootじしょ
英和翻訳
verbosity
verbosity
/vərˈbɑːsəti/
ヴァーボシティ
1.
話す言葉や書く言葉が多いこと。
必要以上に言葉が多く、簡潔さを欠く状態を指します。話し言葉や書き言葉において、余計な単語や表現が多いことを表現する際に使われ、しばしばネガティブなニュアンスを含みます。
His
speech
was
full
of
unnecessary
verbosity.
(彼のスピーチは不必要な饒舌さに満ちていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
speech
「スピーチ」や「演説」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
full of
「～で満ちている」という状態を表す句です。
unnecessary
「不必要な」「無用の」という意味です。
verbosity
「冗長さ」「言葉数の多さ」「饒舌さ」を指します。
Avoid
verbosity
in
your
writing.
(文章では冗長さを避けてください。)
Avoid
「～を避ける」という行動を促す単語です。
verbosity
「冗長さ」「言葉数の多さ」「多弁」を指します。
in
「～の中で」という場所や領域を示します。
your
「あなたの」という所有を表します。
writing
「書くこと」「文章」を指します。
The
report
suffered
from
excessive
verbosity.
(その報告書は過度の冗長さに悩まされていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
report
「報告書」を指します。
suffered from
「～に悩まされる」「～のせいで良くない状態になる」という句です。
excessive
「過度の」「度を越した」という意味です。
verbosity
「冗長さ」「言葉数の多さ」を指します。
2.
言葉の多さそのもの。話術の一部としての多弁さ。
文脈によっては、単に言葉が多いという事実や、話し手が多弁である特性を客観的に指す場合にも使われます。必ずしもネガティブな意味だけでなく、単に話が長い、説明が詳しいといった事実を述べることもあります。
He
is
known
for
his
verbosity
and
humor.
(彼は多弁さとユーモアで知られている。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という現在の状態を表します。
known for
「～で知られている」という句です。
his
「彼の」という所有を表します。
verbosity
「言葉数の多さ」「多弁さ」を指します。
and
「～と」「そして」という接続詞です。
humor
「ユーモア」「面白さ」を指します。
Despite
her
verbosity,
she
manages
to
keep
everyone
engaged.
(多弁であるにもかかわらず、彼女は皆を惹きつけ続けることができている。)
Despite
「～にもかかわらず」という逆説を表す前置詞です。
her
「彼女の」という所有を表します。
verbosity
「言葉数の多さ」「多弁さ」を指します。
she
「彼女」という女性を指します。
manages to
「どうにか～する」「かろうじて～する」という句です。
keep
「～を保つ」「～の状態にしておく」という意味です。
everyone
「皆」「全員」を指します。
engaged
「引きつけられている」「夢中になっている」という状態を表します。
Sometimes
his
verbosity
makes
him
seem
less
convincing.
(時々、彼の多弁さは彼をあまり説得力がないように見せる。)
Sometimes
「時々」という頻度を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
verbosity
「言葉数の多さ」「多弁さ」を指します。
makes
「～にする」という意味で、ここでは後のhim seemを導きます。
him
「彼」という男性を指します。
seem
「～のように見える」という意味です。
less convincing
「あまり説得力がない」という意味です。
関連
talkativeness
wordiness
loquacity
garrulousness
diffuseness
volubility
long-windedness
conciseness
brevity