memrootじしょ
英和翻訳
loquacity
loquacity
/loʊˈkwæsɪti/
ロウクワシティ
1.
おしゃべりであること、多弁であること
必要以上に、または単に話す量が多い状態を指します。
His
loquacity
often
made
meetings
run
overtime.
(彼の多弁さのせいで、会議が時間延長になることがよくあった。)
His
「彼の」という所有を示します。
loquacity
「多弁さ」「おしゃべりなこと」を意味する名詞です。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
made
「~させた」という使役を表す動詞「make」の過去形です。
meetings
「会議」を意味する名詞です。
run overtime
「時間を超過する」「残業する」という意味の句動詞です。
She
was
known
for
her
loquacity,
always
having
a
story
to
share.
(彼女はおしゃべりなことで知られており、常に語るべき物語を持っていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was known for
「~で知られていた」という意味です。
her
「彼女の」という所有を示します。
loquacity
「多弁さ」「おしゃべりなこと」を意味する名詞です。
always
「常に」「いつも」という頻度を表します。
having
「持っていること」という意味で、動名詞として使われています。
a story to share
「共有すべき物語」「語るべき物語」を意味します。
Despite
his
intelligence,
his
loquacity
sometimes
overshadowed
his
points.
(彼の知性にもかかわらず、その多弁さが時に彼の主張を霞ませることがあった。)
Despite
「~にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
his intelligence
「彼の知性」を意味します。
his
「彼の」という所有を示します。
loquacity
「多弁さ」「おしゃべりなこと」を意味する名詞です。
sometimes
「時々」という頻度を表します。
overshadowed
「~を霞ませた」「~を覆い隠した」という意味の動詞「overshadow」の過去形です。
his points
「彼の主張」「彼の論点」を意味します。
2.
流暢な話し方、言葉の滑らかさ
言葉がスムーズに、そして豊富に出てくる様子、特に話す能力の高さに焦点を当てた場合に使われます。
The
interviewer
was
impressed
by
her
loquacity
and
quick
wit.
(面接官は彼女の流暢な話し方と機知に富んだ受け答えに感銘を受けた。)
The interviewer
「面接官」を指します。
was impressed by
「~に感銘を受けた」という意味です。
her
「彼女の」という所有を示します。
loquacity
この文脈では「流暢な話し方」「言葉の滑らかさ」を意味する名詞です。
and
「~と」という接続詞です。
quick wit
「機知に富んだ受け答え」「とっさの気の利いた返事」を意味します。
His
loquacity
made
him
a
natural
orator,
captivating
audiences.
(彼の流暢な話し方は彼を天性の弁論家とし、聴衆を魅了した。)
His
「彼の」という所有を示します。
loquacity
この文脈では「流暢な話し方」「言葉の滑らかさ」を意味する名詞です。
made him
「彼を~にした」という使役動詞「make」の過去形です。
a natural orator
「天性の弁論家」を意味します。
captivating
「魅了する」という現在分詞で、動詞「captivate」から来ています。
audiences
「聴衆」を意味する名詞です。
Political
candidates
often
rely
on
their
loquacity
to
win
over
voters.
(政治家候補はしばしば、有権者を味方につけるために流暢な話し方に頼る。)
Political candidates
「政治家候補」を意味します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表します。
rely on
「~に頼る」という意味の句動詞です。
their
「彼らの」という所有を示します。
loquacity
この文脈では「流暢な話し方」「言葉の滑らかさ」を意味する名詞です。
to win over
「~を味方につける」「~を説得する」という目的を表します。
voters
「有権者」を意味する名詞です。
関連
talkativeness
garrulity
volubility
verbosity
garrulousness
taciturnity
reticence
conciseness