reticence

ˈrɛtɪsəns レティセンス

1. 口数が少ないこと、沈黙がちなこと、控えめなこと。特に、自分の考えや感情を明かさない傾向。

人が自身の思考や感情について話すことをためらう、あるいは一般的に口数が少ない状態を表します。これは内気さ、秘密主義、または単に控えめな性格から来る場合があります。

His reticence about his past made her suspicious. (彼の過去に関する口数の少なさが、彼女を疑心暗鬼にさせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• reticence: 「口数が少ないこと」「沈黙がちなこと」を意味する名詞です。
• about his past: 「彼の過去について」という主題を示す句です。
• made: 「～させた」という使役動詞
• make: の過去形です。
• her: 「彼女を」という目的格です。
• suspicious: 「疑わしい」「疑念を抱いた」という状態を表す形容詞です。

Despite her outgoing personality, she showed some reticence when discussing personal matters. (彼女は社交的な性格であるにもかかわらず、個人的な事柄について話す際にはいくらか口数が少なかった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• her outgoing personality: 「彼女の社交的な性格」を指す名詞句です。
• she: 「彼女は」という代名詞です。
• showed: 「示した」という動詞
• show: の過去形です。
• some reticence: 「いくらかの口数の少なさ」を意味する表現です。
• when discussing personal matters: 「個人的な事柄を議論する際に」という時を表す副詞句です。

The CEO's reticence to answer questions left investors feeling uneasy. (CEOが質問に答えるのをためらったことで、投資家は不安を感じた。)

• The CEO's: 「そのCEOの」という所有を表します。
• reticence: 「口数の少なさ」「ためらい」を意味する名詞です。
• to answer questions: 「質問に答えること」という不定詞句です。
• left: 「～の状態にした」という動詞
• leave: の過去形です。
• investors: 「投資家たち」を指す名詞です。
• feeling uneasy: 「不安を感じる」という状態を表す句です。

関連

• reserve
• taciturnity
• silence
• hesitation
• shyness
• reluctance
• quietness
• diffidence