hesitation

[ˌhezɪˈteɪʃən] ヘジテーション

1. ためらい、躊躇

何かをする前に、不安や迷いから一時的に立ち止まったり、行動を決めかねたりする様子を表します。

After a brief hesitation, she agreed to the proposal. (一瞬ためらった後、彼女はその提案に同意した。)

• After: 〜の後
• a brief: 短い、束の間の
• hesitation: ためらい、躊躇
• she: 彼女は
• agreed to: 〜に同意した
• the proposal: その提案

His hesitation cost them the game. (彼の躊躇が試合を台無しにした。)

• His: 彼の
• hesitation: 躊躇
• cost: （代償として）〜を失わせた、〜を犠牲にした
• them: 彼らに
• the game: その試合

There was no hesitation in his voice when he spoke. (彼が話すとき、声に迷いはなかった。)

• There was: 〜があった
• no hesitation: ためらいはなかった
• in his voice: 彼の声に
• when: 〜の時
• he spoke: 彼が話した

2. 口ごもり、どもり

言葉を発する際に、流暢に話せず、一時的に止まったり、言葉が詰まったりする状態を指します。

He spoke with a slight hesitation, trying to find the right words. (彼は正しい言葉を見つけようと、少し口ごもりながら話した。)

• He spoke: 彼は話した
• with a slight: わずかな〜を伴って
• hesitation: 口ごもり、どもり
• trying to find: 〜を見つけようとして
• the right words: 適切な言葉

Her public speaking was often marked by a nervous hesitation. (彼女の講演はしばしば神経質なためらいが特徴だった。)

• Her public speaking: 彼女の講演
• was often marked by: しばしば〜によって特徴づけられた
• a nervous: 神経質な
• hesitation: ためらい、口ごもり

Despite some hesitation, he delivered a clear message. (多少の口ごもりはあったものの、彼は明確なメッセージを伝えた。)

• Despite: 〜にもかかわらず
• some hesitation: 多少の口ごもり
• he delivered: 彼は伝えた
• a clear message: 明確なメッセージ

関連

• reluctance
• doubt
• indecision
• wavering
• pause
• delay
• uncertainty
• stammering
• stuttering