state support

/steɪt səˈpɔːrt/ ステイト サポート

1. 政府が提供する支援や補助金。

国や政府が、特定の個人、企業、産業、または活動に対して提供する財政的、または非財政的な援助全般を指します。これは、経済の安定化、社会的福祉の向上、特定分野の促進などを目的とすることが多いです。

The struggling airline requested state support to avoid bankruptcy. (苦境にある航空会社は、倒産を避けるため政府の支援を要請した。)

• The struggling airline: 経営が厳しい航空会社を指します。
• requested: ～を要請した、～を求めたという意味です。
• state support: 政府からの支援や補助を意味します。
• to avoid bankruptcy: 倒産を避けるために、という目的を表す句です。

Many small businesses rely on state support during economic downturns. (多くの小規模企業は、景気後退期には政府の支援に頼る。)

• Many small businesses: たくさんの小規模な会社を指します。
• rely on: ～に頼る、～を当てにするという意味です。
• state support: 政府による支援を指します。
• during economic downturns: 景気が悪くなる時期、不況の間に、という意味です。

There is growing public debate about the extent of state support for renewable energy. (再生可能エネルギーに対する政府支援の程度について、国民の間で議論が活発化している。)

• There is growing public debate: 公の議論が活発化していることを示します。
• about the extent: 程度の、どのくらいかについて、という意味です。
• of state support: 政府の支援に関する、という意味です。
• for renewable energy: 再生可能エネルギーのための、という意味です。

関連

• government aid
• public funding
• subsidy
• welfare
• social security
• bailout