subsidy

/ˈsʌbsɪdi/ サブシディー

1. 国や公共団体などから与えられる経済的な支援金。主に返済不要のもの。

個人や特定の活動、企業などを支援するために、政府や自治体などの公的機関から支払われる経済的な援助金を指します。特に、市場価格よりも安価に商品やサービスを提供できるようにするための財政援助を意味することが多いです。

The government provides subsidies to farmers. (政府は農家に補助金を提供しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• provides: 「提供する」という意味です。
• subsidies: 「補助金」や「助成金」という意味です。
• to farmers: 「農家に対して」という意味です。

They received a housing subsidy. (彼らは住宅補助金を受け取りました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指します。
• received: 「受け取った」という意味です。
• a housing subsidy: 「住宅補助金」という意味です。

Many small businesses rely on government subsidies. (多くの零細企業は政府の補助金に頼っています。)

• Many small businesses: 「多くの零細企業」という意味です。
• rely on: 「～に頼る」という意味です。
• government subsidies: 「政府の補助金」という意味です。

2. 特定の産業や経済活動を促進・保護するために国家が行う財政的な援助。

国家が特定の産業（農業、エネルギー、交通など）や経済活動を維持・発展させるために提供する財政的な支援を指します。国際貿易においては、自国の産業を保護するための手段としても用いられます。

The industry depends heavily on state subsidies. (その産業は国の補助金に大きく依存しています。)

• The industry: 「その産業」を指します。
• depends heavily: 「大きく依存している」という意味です。
• on state subsidies: 「国の補助金に」という意味です。

Removing energy subsidies is a complex issue. (エネルギー補助金を撤廃するのは複雑な問題です。)

• Removing energy subsidies: 「エネルギー補助金を撤廃すること」という意味です。
• is a complex issue: 「複雑な問題である」という意味です。

The airline industry often receives subsidies. (航空業界はしばしば補助金を受け取ります。)

• The airline industry: 「航空業界」を指します。
• often receives: 「しばしば受け取る」という意味です。
• subsidies: 「補助金」という意味です。

関連

• grant
• aid
• support
• funding
• assistance
• allowance