indecision

/ˌɪndɪˈsɪʒən/ インディシジョン

1. 決断できないこと、優柔不断。

どちらを選ぶべきか、どうすべきか決めかねている状態を表します。

Her indecision about her career path caused her a lot of stress. (彼女のキャリアパスに関する決断の遅れは、彼女に多くのストレスを与えた。)

• Her: 彼女の
• indecision: 決断できないこと、優柔不断
• about her career path: 彼女のキャリアパスについて
• caused: 引き起こした
• her: 彼女に
• a lot of stress: 多くのストレスを

The committee's indecision on the budget proposal delayed the project. (予算案に関する委員会の優柔不断がプロジェクトを遅らせた。)

• The committee's: 委員会の
• indecision: 優柔不断、決断の遅れ
• on the budget proposal: 予算案について
• delayed: 遅らせた
• the project: そのプロジェクトを

He was paralyzed by indecision, unable to choose between the two options. (彼は優柔不断によって身動きが取れなくなり、二つの選択肢の間で選べなかった。)

• He: 彼は
• was paralyzed by: ～によって身動きが取れなくなった
• indecision: 優柔不断
• unable to choose: 選べない
• between the two options: 二つの選択肢の間で

A moment of indecision can cost you the game. (一瞬の優柔不断が試合を棒に振らせることがある。)

• A moment of: 一瞬の
• indecision: 優柔不断、決断の遅れ
• can cost: ～を失わせることがある
• you the game: あなたに試合を

2. 迷い、ためらい。

何かを決める際や行動する際に生じる、心の中で揺れ動く感情や、ためらいがちな態度を表します。

There was a brief indecision in his eyes before he spoke. (彼が話す前に、彼の目にわずかな迷いがあった。)

• There was: ～があった
• a brief: 短い、わずかな
• indecision: 迷い、ためらい
• in his eyes: 彼の目に
• before he spoke: 彼が話す前に

Her indecision was evident as she stared at the menu. (メニューを見つめる彼女の迷いは明らかだった。)

• Her: 彼女の
• indecision: 迷い、ためらい
• was evident: 明らかだった
• as she stared: 彼女が見つめている間
• at the menu: メニューを

Any indecision now could lead to severe consequences. (今いかなるためらいも、深刻な結果につながる可能性がある。)

• Any: いかなる～も
• indecision: ためらい、迷い
• now: 今
• could lead to: ～につながる可能性がある
• severe consequences: 深刻な結果

関連

• hesitation
• irresolution
• doubt
• uncertainty
• wavering
• vacillation