vacillation

[ˌvæsɪˈleɪʃən] ヴァシレーション

1. 躊躇、ためらい、ぐらつき

どちらか一方に決めかねて、心が揺れ動く様子を表します。特に、政策や方針、あるいは個人の態度などがはっきりせず、ぐらついている状態を指すことが多いです。

There was considerable vacillation in her policy. (彼女の方針にはかなりのぐらつきがあった。)

• There was considerable: かなりの
• vacillation: ぐらつき
• in her: 彼女の
• policy: 方針に
• .: 。

His constant vacillation made it difficult to trust him. (彼の絶え間ないためらいは、彼を信頼することを困難にした。)

• His: 彼の
• constant: 絶え間ない
• vacillation: ためらい
• made: させた
• it: それを
• difficult: 難しい
• to: ～する
• trust: 信頼する
• him: 彼を
• .: 。

The political process is marked by indecision and vacillation. (政治プロセスは、優柔不断とぐらつきによって特徴づけられています。)

• The: その
• political: 政治的な
• process: プロセス
• is: です
• marked: 特徴づけられています
• by: ～によって
• indecision: 優柔不断
• and: そして
• vacillation: ぐらつき
• .: 。

2. （天候・株価などの）変動、変わりやすさ

物事の状態が一定せず、揺れ動いたり変わったりする様子を表します。天候や市場の価格などが、安定せずに上下に変動するような状況に使われます。

the vacillation of the market. (市場の変動。)

• the: その
• vacillation: 変動
• of: の
• the: の
• market: 市場
• .: 。

The stock price showed significant vacillation throughout the day. (株価は一日を通して著しい変動を示しました。)

• The: その
• stock: 株価
• price: 価格
• showed: 示しました
• significant: 著しい
• vacillation: 変動
• throughout: ～の間
• the: の
• day: 日
• .: 。

We need to account for the vacillation in weather patterns. (私たちは天候パターンの変動を考慮する必要があります。)

• We: 私たちは
• need: 必要です
• to: ～する
• account: 考慮する
• for: ～を
• the: その
• vacillation: 変動
• in: における
• weather: 天候
• patterns: パターン
• .: 。

関連

• hesitation
• indecision
• wavering
• fluctuation
• instability