groin

[ɡrɔɪn] グロイン

1. 体幹と脚の境目にあたる、下腹部の両側の領域。

下腹部と脚が接する体の部位で、鼠径部とも呼ばれます。痛みや不快感を感じやすいデリケートな部分です。

He pulled a muscle in his groin while playing soccer. (彼はサッカーをしている最中に股間の筋肉を痛めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pulled a muscle: 筋肉を痛める、肉離れを起こす、という意味です。
• in his groin: 彼の股間に、という意味です。
• while playing soccer: サッカーをしている最中に、という意味です。

She felt a sharp pain in her left groin. (彼女は左の鼠径部に鋭い痛みを感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じる」の過去形です。
• a sharp pain: 鋭い痛み、という意味です。
• in her left groin: 彼女の左の鼠径部に、という意味です。

The doctor examined the swelling in his groin area. (医師は彼の鼠径部の腫れを診察した。)

• The doctor: 医師を指します。
• examined: 「診察した」「検査した」という意味です。
• the swelling: 腫れ、という意味です。
• in his groin area: 彼の股間（鼠径部）の領域に、という意味です.

2. ヴォールト（アーチ型の天井）が交差する部分にできる稜線。

建築用語で、複数のヴォールト（アーチ型の天井構造）が交わることで形成される線や角の部分を指します。特に交差ヴォールトで顕著に見られます。

The intricate groin vaults supported the cathedral's ceiling. (複雑な交差ヴォールトが大聖堂の天井を支えていた。)

• The intricate: 複雑な、入り組んだ、という意味です。
• groin vaults: 交差ヴォールトという建築構造を指します。
• supported: 「支えた」という動詞の過去形です。
• the cathedral's ceiling: 大聖堂の天井、という意味です。

A groin is formed where two barrel vaults intersect. (2つのバレルヴォールトが交差する場所に稜線が形成される。)

• A groin: 一つの稜線（ここでは建築の用語）を指します。
• is formed: 「形成される」という受動態です。
• where: ～の場所に、という意味です。
• two barrel vaults: 2つのバレルヴォールトという建築構造を指します。
• intersect: 交差する、という意味です。

The architect designed the ceiling with beautiful groin lines. (建築家は美しい稜線を持つ天井を設計した。)

• The architect: 建築家を指します。
• designed: 「設計した」という動詞の過去形です。
• the ceiling: 天井、という意味です。
• with beautiful: 美しい～を持つ、という意味です。
• groin lines: 稜線（建築の用語）を指します。

3. 砂浜の浸食を防ぐために海岸から突き出す構造物。

海岸工学において、砂浜の浸食を防ぎ、砂の移動を制御するために海岸線から海に向かって突き出す構造物を指します。日本語では「突堤」や「防波堤」と呼ばれることがあります。

The groins helped to reduce beach erosion. (その突堤は砂浜の浸食を減らすのに役立った。)

• The groins: その突堤（複数形）を指します。
• helped: 「助けた」「役立った」という動詞の過去形です。
• to reduce: ～を減らすこと、という意味です。
• beach erosion: 砂浜の浸食、という意味です。

New groins are being constructed along the coast. (新しい防波堤が海岸沿いに建設されている。)

• New groins: 新しい防波堤（複数形）を指します。
• are being constructed: 「建設されている」という現在進行形の受動態です。
• along the coast: 海岸沿いに、という意味です。

The purpose of a groin is to trap sand. (突堤の目的は砂をせき止めることである。)

• The purpose: 目的、という意味です。
• of a groin: 突堤の、という意味です。
• is: ～である、という意味です。
• to trap sand: 砂をせき止めること、という意味です。

関連

• pubic area
• inguinal region
• crotch
• vault
• jetty
• breakwater