jetty

[ˈdʒɛti] ジェッティ

1. 陸から水中に突き出た構造物。特に、船を保護したり停泊させたりするために作られるもの。

陸から水の中へ伸びる人工的な建造物を指します。これは、船が停泊する桟橋や、波から港を守る防波堤、あるいは水上に突き出た遊歩道として使われることがあります。

We walked along the wooden jetty, enjoying the ocean breeze. (私たちは木製の桟橋を歩き、潮風を楽しんだ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• walked along: 「～に沿って歩いた」という行動を表します。
• the wooden jetty: 「木製の桟橋」という具体的な場所を指します。
• enjoying: 「～を楽しみながら」という付帯状況を表します。
• the ocean breeze: 「潮風」を指します。

The fishing boats were moored near the old stone jetty. (漁船は古い石造りの突堤の近くに係留されていた。)

• The fishing boats: 「漁船」という特定の種類の船を指します。
• were moored: 「係留されていた」という受動態で船が固定されていた状態を表します。
• near: 「～の近くに」という位置関係を表します。
• the old stone jetty: 「古い石造りの突堤」という具体的な構造物を指します。

The resort has a beautiful private jetty for guests to use. (そのリゾートには、宿泊客が利用できる美しいプライベートの桟橋があります。)

• The resort: 「そのリゾート」という宿泊施設を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a beautiful private jetty: 「美しいプライベートの桟橋」という特定の施設を指します。
• for guests: 「宿泊客のために」という対象を表します。
• to use: 「利用するため」という目的を表します。

2. 建築物で、上階などが下階よりも前面に突き出ている部分。

特に歴史的な建築物において、上階の壁や床が下の階よりも外側に突き出して造られている構造を指します。これにより、建物の面積を拡大したり、装飾的な効果を持たせたりします。

Many medieval timber-framed houses feature a jetty on the upper floors. (多くの中世の木骨造りの家屋は、上階に張り出し部分を備えている。)

• Many medieval: 「多くの中世の」という時代と量を示します。
• timber-framed houses: 「木骨造りの家屋」という建築様式を指します。
• feature: 「～を特徴としている」という特性を表します。
• a jetty: 「張り出し部分」という建築構造を指します。
• on the upper floors: 「上階に」という場所を示します。

The second floor was jettied over the street below. (2階は下の通りに張り出していた。)

• The second floor: 「2階」を指します。
• was jettied: 「張り出していた」（張り出し構造になっていた）という状態を表します。
• over the street below: 「下の通りに張り出して」という位置関係と方向を示します。

The architect designed a subtle jetty to add character to the facade. (その建築家は、ファサードに個性を加えるために、わずかな張り出しを設計した。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• designed: 「設計した」という行動を表します。
• a subtle jetty: 「わずかな張り出し」という建築的な要素を指します。
• to add character: 「個性を加えるために」という目的を表します。
• to the facade: 「ファサードに」という対象を示します。

関連

• pier
• mole
• dock
• quay
• wharf
• breakwater
• promenade
• overhang