memrootじしょ
英和翻訳
fluctuation
fluctuation
ˌflʌktʃuˈeɪʃən
フラクチュエーション
1.
数量、価格、レベルなどが一定せず上下すること。変動。
量や数値などが安定せず、上がったり下がったりを繰り返す状態や、その現象自体を表します。
The
stock
market
experienced
significant
fluctuation
today.
(今日の株式市場は大きな変動を経験した。)
The stock market
「株式市場」を指します。
experienced
「経験した」という過去の出来事を表します。
significant
「重要な」「かなりの」という意味です。
fluctuation
「変動」を意味します。
today
「今日」を指します。
We
need
to
monitor
the
temperature
fluctuation.
(我々は気温の変動を監視する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to monitor
「監視する必要がある」という意味です。
the temperature
「気温」を指します。
fluctuation
「変動」を意味します。
There
is
some
fluctuation
in
the
power
supply.
(電源にはいくらかの変動があります。)
There is
「〜がある」という存在を表します。
some
「いくらかの」「多少の」という意味です。
fluctuation
「変動」を意味します。
in
「〜の中に」という位置関係を表します。
the power supply
「電源」を指します。
His
mood
shows
rapid
fluctuation.
(彼の気分は急速な変動を示す。)
His mood
「彼の気分」を指します。
shows
「示す」という意味です。
rapid
「急速な」という意味です。
fluctuation
「変動」を意味します。
Avoid
sudden
fluctuation
in
speed.
(急激な速度の変動を避けてください。)
Avoid
「避けてください」という命令を表します。
sudden
「突然の」「急な」という意味です。
fluctuation
「変動」を意味します。
in
「〜における」という対象を表します。
speed
「速度」を指します。
They
are
studying
the
fluctuation
of
population.
(彼らは人口の変動を研究している。)
They
「彼ら」を指します。
are studying
「勉強している」「研究している」という現在の進行を表します。
the fluctuation
「変動」を指します。
of
「〜の」という所有や関連を表します。
population
「人口」を指します。
2.
（物理学など）振動、波動。
物理学などで、平均値からの微小な変動や、不規則な揺らぎを指す場合に使われます。
Quantum
fluctuation
is
a
temporary
change
in
the
amount
of
energy
in
a
point
in
space,
as
prescribed
by
the
uncertainty
principle.
(量子ゆらぎとは、不確定性原理によって定められた通り、空間のある点におけるエネルギー量の一時的な変化である。)
Quantum fluctuation
「量子ゆらぎ」を指します。
is a temporary change
「一時的な変化である」という意味です。
in the amount of energy
「エネルギーの量における」という意味です。
in a point in space
「空間のある点における」という意味です。
as prescribed by the uncertainty principle.
「不確定性原理によって定められた通り」という意味です。
The
signal
shows
a
random
fluctuation.
(その信号はランダムなゆらぎを示している。)
The signal
「信号」を指します。
shows
「示す」という意味です。
a random
「ランダムな」「不規則な」という意味です。
fluctuation.
「ゆらぎ」「変動」を意味します。
Thermal
fluctuation
causes
molecules
to
move
randomly.
(熱ゆらぎは分子をランダムに動かす原因となる。)
Thermal fluctuation
「熱ゆらぎ」を指します。
causes
「引き起こす」「原因となる」という意味です。
molecules
「分子」を指します。
to move randomly.
「ランダムに動く」という意味です。
関連
variation
change
oscillation
wavering
instability
rise and fall
volatility