memrootじしょ
英和翻訳
long-windedness
long-windedness
[ˌlɔːŋˈwɪndɪdnəs]
ロングウィンディドネス
1.
話や文章が不必要に長いこと。
話や文章が不必要に長く、聞く側や読む側にとって退屈に感じられる状態を表します。
His
speech
suffered
from
excessive
long-windedness.
(彼のスピーチは過度な冗長さによって損なわれた。)
His speech
「彼のスピーチ」を指します。
suffered from
「~によって損なわれた」「~に悩まされた」という意味です。
excessive
「過度な」「度を越えた」という意味です。
long-windedness
「冗長さ」という意味です。
She
was
known
for
the
long-windedness
of
her
emails.
(彼女はメールの冗長さで知られていた。)
She
「彼女」を指します。
was known for
「~で知られていた」という意味です。
the long-windedness
「その冗長さ」を指します。ここでは文脈からメールの冗長さを指します。
of her emails
「彼女のメールの」という意味です。
Critics
pointed
out
the
long-windedness
of
the
novel.
(批評家はその小説の冗長さを指摘した。)
Critics pointed out
「批評家たちは指摘した」という意味です。
the long-windedness
「その冗長さ」を指します。ここでは文脈から小説の冗長さを指します。
of the novel
「その小説の」という意味です。
2.
冗長であるという性質や状態。
話や文章が冗長であるという、その性質や状態そのものを指す名詞です。
One
common
complaint
about
his
lectures
was
their
long-windedness.
(彼の講義についてよくある不満の一つは、その冗長さでした。)
One common complaint
「よくある不満の一つ」を指します。
about his lectures
「彼の講義に関する」という意味です。
was their long-windedness
「それら(彼の講義)の冗長さ」でした、という意味です。
Avoid
long-windedness
in
your
writing.
(文章では冗長さを避けなさい。)
Avoid long-windedness
「冗長さを避ける」という意味です。
in your writing
「あなたの文章において」という意味です。
The
editor
had
to
cut
down
the
long-windedness
of
the
manuscript.
(編集者はその原稿の冗長さを削除しなければならなかった。)
The editor had to cut down
「編集者は削除しなければならなかった」という意味です。
the long-windedness
「その冗長さ」を指します。
of the manuscript
「その原稿の」という意味です。
関連
verbosity
prolixity
tediousness
rambling
wordiness
circumlocution
redundancy