prolixity

/prəʊˈlɪksɪti/ プロリキシティ

1. 話や文章が過度に長く、回りくどいこと。

不要な言葉や詳細が多く、簡潔さに欠ける話し方や書き方を指します。

The professor's lecture was criticized for its prolixity. (その教授の講義は、その冗長性のため批判された。)

• The professor's lecture: その教授の講義。
• was criticized: 批判された、という意味で、受動態の形です。
• for its prolixity: その冗長性のため、という理由を表します。

To avoid prolixity, writers should aim for conciseness. (冗長性を避けるために、作家は簡潔さを目指すべきです。)

• To avoid prolixity: 冗長性を避けるために、という目的を表します。
• writers: 書き手や作家を指します。
• should aim for conciseness: 簡潔さを目指すべきだ、という助言や推奨を表します。

His novel suffered from excessive prolixity, making it difficult to read. (彼の小説は過度な冗長性に苦しみ、読むのを困難にした。)

• His novel suffered from: 彼の小説が〜に苦しんだ、という意味です。
• excessive prolixity: 過度な冗長性を意味します。
• making it difficult to read: それが読むのを困難にしている、という結果や状態を表します。

2. 不必要な言葉が多く、聞き手や読者を退屈させたり混乱させたりする状態。

話や文章が長すぎることで、伝えたい核心がぼやけてしまい、聞き手や読者の集中力を奪ってしまう状態を指します。

The editor advised him to cut down on the prolixity in his report. (編集者は彼に、報告書の中の冗長性を減らすように助言した。)

• The editor advised him: 編集者が彼に助言した、という意味です。
• to cut down on: 〜を減らす、という意味の句動詞です。
• the prolixity in his report: 彼の報告書における冗長性を指します。

Students often struggle with prolixity when writing essays. (学生は小論文を書く際に冗長性に苦しむことがよくあります。)

• Students often struggle with: 学生はよく〜に苦しむ、という意味です。
• prolixity: 冗長性を意味します。
• when writing essays: 小論文を書く際に、という時を表します。

Her explanation suffered from a degree of prolixity that obscured the main point. (彼女の説明は、主要な点を不明瞭にする程度の冗長性に苦しんだ。)

• Her explanation suffered from: 彼女の説明が〜に苦しんだ、という意味です。
• a degree of prolixity: ある程度の冗長性を意味します。
• that obscured the main point: 主要な点を不明瞭にした、という先行詞（a degree of prolixity）を修飾する関係代名詞節です。

関連

• verbosity
• long-windedness
• wordiness
• circumlocution
• tediousness
• diffuseness