memrootじしょ
英和翻訳
diffuseness
diffuseness
[dɪˈfjuːsnəs]
ディフュースネス
1.
散漫さ、冗長性、まとまりのなさ
文章、思考、表現などがまとまりなく広がり、簡潔さや明確さに欠ける状態を表します。
The
diffuseness
of
his
speech
made
it
hard
to
grasp
his
main
point.
(彼の話の散漫さが、要点を掴むのを難しくした。)
The diffuseness
「散漫さ」を意味し、この場合は話のまとまりのなさを指します。
of his speech
彼の話
made it hard
それを困難にしました
to grasp
理解する
his main point.
彼の要点
Her
essay
suffered
from
diffuseness,
lacking
a
clear
central
argument.
(彼女のエッセイは散漫で、明確な中心的主張を欠いていた。)
Her essay
彼女のエッセイ
suffered from
〜に苦しんだ、〜を被った
diffuseness,
散漫さ、まとまりのなさ
lacking
〜を欠いている
a clear
明確な
central argument.
中心となる主張
To
improve
clarity,
you
must
reduce
the
diffuseness
of
your
explanations.
(明確さを向上させるには、説明の散漫さを減らす必要があります。)
To improve
改善するために
clarity,
明確さ、明瞭さ
you must reduce
あなたは減らさなければなりません
the diffuseness
散漫さ、まとまりのなさ
of your explanations.
あなたの説明の
2.
広がり、分散、散布性
光、熱、物質などが広範囲に分散している物理的な状態や性質を表します。医学用語としても、症状や病変が局所的ではなく広範囲にわたる状態を指します。
The
diffuseness
of
the
light
softened
the
shadows
in
the
room.
(光の拡散性が部屋の影を和らげた。)
The diffuseness
「拡散性」を意味し、この場合は光の広がり方を指します。
of the light
その光の
softened
和らげた
the shadows
影を
in the room.
部屋の
The
doctor
noted
the
diffuseness
of
the
rash
across
the
patient's
back.
(医師は患者の背中の発疹の広がりを指摘した。)
The doctor noted
医師は指摘した
the diffuseness
拡散性、広がり
of the rash
発疹の
across
〜の全体にわたって
the patient's back.
患者の背中
We
observed
the
diffuseness
of
the
pollutant
in
the
atmosphere.
(私たちは大気中の汚染物質の拡散性を観察した。)
We observed
私たちは観察した
the diffuseness
拡散性、散布性
of the pollutant
汚染物質の
in the atmosphere.
大気中の
関連
verbosity
prolixity
dispersion
scattering
conciseness
localization