dispersion

/dɪˈspɜːrʒən/ ディスパージョン

1. 光や波などが広がる、散らばる現象

光や電波などが、特定の方向だけでなく様々な方向に広がる現象や、複数の成分に分かれて広がる現象を表します。

The dispersion of light through a prism creates a spectrum. (プリズムを通る光の分散はスペクトルを生み出す。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• dispersion: 「分散」という意味の単語。
• of light: 「光の」という意味。「of」は所有や所属を表す。
• through a prism: 「プリズムを通って」という意味。「through」は通過を表す前置詞。「a prism」は「一つのプリズム」という意味。
• creates: 「生み出す」「作り出す」という意味。主語が単数なのでsが付く。
• a spectrum: 「一つのスペクトル」という意味。「a」は不定冠詞。

Signal dispersion degrades communication quality. (信号の分散は通信品質を劣化させる。)

• Signal dispersion: 「信号の分散」という意味。
• degrades: 「劣化させる」という意味。主語が単数なのでsが付く。
• communication quality: 「通信品質」という意味。

Acoustic dispersion affects sound propagation. (音響分散は音の伝播に影響する。)

• Acoustic dispersion: 「音響分散」という意味。
• affects: 「影響する」という意味。主語が単数なのでsが付く。
• sound propagation: 「音の伝播」という意味。

2. 液体や固体中に粒子が散らばっている状態

ある物質の細かい粒子が、別の物質の中に均一に、または不均一に散らばっている状態を表します。

Emulsions are dispersions of one liquid in another. (エマルションは、ある液体が別の液体中に分散したものです。)

• Emulsions: 「エマルション」という種類の混合物。複数形。
• are: 「～である」という意味のbe動詞。主語が複数なのでare。
• dispersions: 「分散状態」という意味の単語。複数形。
• of one liquid: 「一つの液体の」という意味。「of」は所有や所属を表す。
• in another: 「別のものの中に」という意味。「another」は別の液体を指す。

This paint is a pigment dispersion in a binder. (この塗料は、結合剤中に顔料が分散したものです。)

• This paint: 「この塗料」という意味。
• is: 「～である」という意味のbe動詞。主語が単数なのでis。
• a pigment dispersion: 「一つの顔料分散」という意味。「a」は不定冠詞。「pigment」は顔料。「dispersion」は分散状態。
• in a binder: 「結合剤の中に」という意味。「in」は場所を表す前置詞。「a binder」は「一つの結合剤」という意味。

Nanoparticle dispersions have unique properties. (ナノ粒子分散はユニークな特性を持つ。)

• Nanoparticle dispersions: 「ナノ粒子分散」という意味。複数形。
• have: 「持っている」という意味。主語が複数なのでhave。
• unique properties: 「ユニークな特性」という意味。複数形。「unique」はユニークな。「properties」は特性。

3. データのばらつき度合いを示す統計量

統計学において、データセット内の個々の値が平均値からどれだけ離れているかを示す指標を指します。ばらつきが大きいほど分散の値も大きくなります。

We calculated the variance, which is a measure of dispersion. (分散を計算しました。それは散らばりの尺度です。)

• We: 「私たち」という人称代名詞。
• calculated: 「計算した」という意味。過去形。
• the variance: 「その分散」という意味。「the」は特定のものを指す定冠詞。「variance」は統計学における分散。
• which is: 関係代名詞「which」とbe動詞「is」。「そしてそれは～である」という意味で前にある名詞（variance）を説明する。
• a measure: 「一つの尺度」という意味。「a」は不定冠詞。「measure」は尺度。
• of dispersion: 「分散の」という意味。「of」は所有や所属を表す。「dispersion」は散らばり。

Low dispersion means the data points are clustered together. (分散が低いということは、データポイントが集まっていることを意味します。)

• Low dispersion: 「低い分散」という意味。「low」は低い。「dispersion」は分散。
• means: 「意味する」という意味。主語が単数なのでsが付く。
• the data points: 「そのデータポイント」という意味。複数形。「the」は特定のものを指す定冠詞。「data points」はデータポイント。
• are clustered together: 「一緒に集まっている」という意味。be動詞「are」と過去分詞「clustered」で受動態。togetherは一緒に。

The dispersion of the scores was quite high. (そのスコアの分散はかなり高かった。)

• The dispersion: 「その分散」という意味。「the」は特定のものを指す定冠詞。「dispersion」は分散。
• of the scores: 「そのスコアの」という意味。「of」は所有や所属を表す。「the scores」は「そのスコア」複数形。
• was: 「～だった」という意味のbe動詞。主語が単数なのでwas。
• quite high: 「かなり高い」という意味。「quite」はかなり。「high」は高い。

関連

• scatter
• spread
• diffusion
• distribution
• variance
• variation
• scattering