propagation

/ˌprɒpəˈɡeɪʃən/ プロパゲーション

1. 植物の増殖、思想や情報の普及など、何かが広がったり増えたりすること。

植物の増殖、思想の普及、情報の拡散など、何かが広まったり増えたりする様子を表します。

The rapid propagation of misinformation can harm society. (誤情報の急速な拡散は社会に害を与える可能性があります。)

• The rapid: 「急速な」という意味です。
• propagation: ここでは「拡散」や「伝播」を意味します。
• of misinformation: 「誤報の」という意味で、間違った情報を指します。
• can harm: 「害を与える可能性がある」という意味です。
• society: 「社会」を指します。

Farmers are interested in the propagation of drought-resistant crops. (農家は干ばつに強い作物の栽培に興味を持っています。)

• Farmers: 「農家」を指します。
• are interested in: 「〜に興味を持っている」という意味です。
• the propagation: ここでは「増殖」や「栽培」を意味します。
• of drought-resistant crops: 「干ばつに強い作物の」という意味です。

The internet has revolutionized the propagation of ideas. (インターネットは思想の普及に革命をもたらしました。)

• The internet: 「インターネット」を指します。
• has revolutionized: 「〜に革命を起こした」という意味です。
• the propagation: ここでは「普及」や「拡散」を意味します。
• of ideas: 「思想の」という意味です。

2. 生物が子孫を増やすプロセス、特に植物の繁殖を指すことが多い。

生物が子孫を増やしていく生物学的なプロセス、特に植物の繁殖を指すことが多いです。

Asexual propagation allows plants to reproduce without seeds. (無性生殖は植物が種子なしで繁殖することを可能にします。)

• Asexual propagation: 「無性生殖」や「栄養繁殖」を意味します。
• allows: 「〜を可能にする」という意味です。
• plants: 「植物」を指します。
• to reproduce: 「繁殖する」という意味です。
• without seeds: 「種子なしで」という意味です。

Tissue culture is a modern technique for plant propagation. (組織培養は植物の繁殖のための現代的な技術です。)

• Tissue culture: 「組織培養」という技術を指します。
• is a modern technique: 「現代的な技術である」という意味です。
• for plant propagation: 「植物の繁殖のための」という意味です。

Successful propagation is vital for maintaining plant biodiversity. (成功裏の繁殖は植物の生物多様性を維持するために不可欠です。)

• Successful propagation: 「成功裏の繁殖」という意味です。
• is vital: 「不可欠である」という意味です。
• for maintaining: 「維持するために」という意味です。
• plant biodiversity: 「植物の生物多様性」を指します。

3. 光、音、電波などの波や信号が空間を伝わっていく現象。

光、音、電波などの波や信号が空間を伝わっていく現象を指します。

Understanding radio wave propagation is key to designing effective antennas. (電波伝播の理解は、効果的なアンテナを設計する上で重要です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• radio wave propagation: 「電波の伝播」を指します。
• is key: 「鍵である、重要である」という意味です。
• to designing: 「設計することに」という意味です。
• effective antennas: 「効果的なアンテナを」指します。

Acoustic propagation in water differs significantly from that in air. (水中での音響伝播は、空気中のそれとは大きく異なります。)

• Acoustic propagation: 「音響伝播」を意味します。
• in water: 「水中での」という意味です。
• differs significantly: 「著しく異なる」という意味です。
• from that: 「それと比較して」を意味します。
• in air: 「空気中での」という意味です。

Scientists model the propagation of light through optical fibers. (科学者たちは光ファイバーを介した光の伝播をモデル化します。)

• Scientists model: 「科学者たちはモデル化する」という意味です。
• the propagation: ここでは「伝播」を意味します。
• of light: 「光の」という意味です。
• through optical fibers: 「光ファイバーを介して」という意味です。

関連

• spread
• dissemination
• multiplication
• reproduction
• transmission
• diffusion
• growth