odoriferous

/ˌoʊdərˈɪfərəs/ オウダリファラス

1. 匂いを発する、特に悪臭を放つ

非常に強い、しばしば鼻につくような不快な匂いを放っている状態を指します。

The garbage can was rather odoriferous after a week. (一週間後、そのゴミ箱はかなり悪臭を放っていた。)

The garbage can 「そのゴミ箱」を指します。

was 過去の「～である」という状態を表します。

rather 「かなり」「どちらかといえば」という意味で、程度を強調します。

odoriferous 「匂いを放つ」「悪臭を放つ」という意味の形容詞です。

after a week 「一週間後」という時間を表します。

He described the swamp as a dark, odoriferous place. (彼はその沼地を暗く、悪臭のする場所だと表現した。)

He 「彼」という男性を指します。

described 「描写した」「表現した」という意味の動詞の過去形です。

the swamp 「その沼地」を指します。

as 「～として」という意味で、役割や状態を示します。

a dark 「暗い」という意味の形容詞です。

odoriferous place 「匂いを放つ場所」を意味します。ここでは「悪臭のする場所」のニュアンスが強いです。

The old shoes left a distinctly odoriferous trail. (その古い靴ははっきりと悪臭のする跡を残した。)

The old shoes 「その古い靴」を指します。

left 「残した」という意味の動詞「leave」の過去形です。

a distinctly 「はっきりと」「明確に」という意味で、程度の強さを示します。

odoriferous trail 「匂いを放つ跡」を意味します。ここでは「悪臭のする跡」のニュアンスです。

An odoriferous chemical reaction filled the lab. (悪臭を放つ化学反応が研究室に充満した。)

An odoriferous chemical reaction 「悪臭を放つ化学反応」を指します。

filled 「満たした」「充満した」という意味の動詞の過去形です。

the lab 「その研究室」を指します。

主に文学的または古い表現で、心地よい香りを放つ状態を指すこともあります。

The odoriferous flowers filled the room with their sweet scent. (香りの良い花が部屋を甘い香りで満たした。)

The odoriferous flowers 「香りの良い花々」を指します。「odoriferous」はここでは良い香りを指します。

filled 「満たした」という意味で、過去形です。

the room 「その部屋」を指します。

with their sweet scent 「それらの甘い香りで」という意味で、満たす手段を示します。

He presented her with an odoriferous bouquet of roses. (彼は彼女に芳香を放つバラの花束を贈った。)

He 「彼」という男性を指します。

presented 「贈った」「提示した」という意味の動詞の過去形です。

her 「彼女に」という目的語です。

with 「～を伴って」という意味で、贈るものを示します。

an odoriferous bouquet 「芳香を放つ花束」を指します。「odoriferous」はここでは良い香りを指します。

of roses 「バラの」という意味で、花束の種類を説明します。

The ancient gardens were famed for their odoriferous herbs. (その古代の庭園は、芳香性のハーブで有名だった。)

The ancient gardens 「その古代の庭園」を指します。

were famed 「有名だった」という意味の過去形です。

for 「～のために」「～の点で」という意味で、有名だった理由を示します。

their odoriferous herbs 「それらの芳香性のハーブ」を指します。「odoriferous」はここでは良い香りを指します。