pungent

/ˈpʌndʒənt/ パンジェント

1. ツンとくるような強い味や匂い。刺激的な味や匂い。

鼻や舌にツンとくるような、強く刺激的な味や匂いを表現する際に使われます。タマネギ、チーズ、スパイスなどの匂いを形容するのによく用いられます。

The pungent smell of onions filled the kitchen. (タマネギのツンとする匂いが台所いっぱいに広がった。)

• The: 特定のものを指します。
• pungent: ツンとくるような、刺激的な様子の形容詞です。
• smell: 匂いを意味します。
• of: ～の、～に関する、といった所属や関連を表します。
• onions: タマネギの複数形です。
• filled: 満たす、一杯にする、という意味の動詞fillの過去形です。
• the: 特定のものを指します。
• kitchen: 台所、キッチンを意味します。

She detected a pungent odor coming from the garbage can. (彼女はゴミ箱からツンとする匂いがするのに気づいた。)

• She: 彼女を指す代名詞です。
• detected: 探知した、気づいた、という意味の動詞detectの過去形です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• pungent: ツンとくるような、刺激的な様子の形容詞です。
• odor: 匂い、悪臭を意味します。
• coming from: ～から来ている、という意味です。
• the: 特定のものを指します。
• garbage can: ゴミ箱を意味します。

The cheese had a surprisingly pungent taste. (そのチーズは驚くほどツンとする味だった。)

• The: 特定のものを指します。
• cheese: チーズを意味します。
• had: 持っていた、という意味の動詞haveの過去形です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• surprisingly: 驚くほどに、意外にも、という意味の副詞です。
• pungent: ツンとくるような、刺激的な様子の形容詞です。
• taste: 味を意味します。

2. 心に鋭く突き刺さるような。辛辣な、痛烈な。

感情や批評、ユーモアなどが、鋭く、時には痛烈に心に響く様子を表現します。辛辣なコメントや、心を動かすような強い感情に対して使われることがあります。

The film offered a pungent critique of modern society. (その映画は現代社会への痛烈な批判を提示していた。)

• The: 特定のものを指します。
• film: 映画を意味します。
• offered: 提供した、差し出した、という意味の動詞offerの過去形です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• pungent: 辛辣な、痛烈な様子の形容詞です。
• critique: 批評、評論を意味します。
• of: ～の、～に関する、といった所属や関連を表します。
• modern society: 現代社会を意味します。

His pungent wit often offended people unintentionally. (彼の辛辣な機知は、しばしば意図せず人々を不快にさせた。)

• His: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• pungent: 辛辣な、痛烈な様子の形容詞です。
• wit: 機知、気の利いた言葉を意味します。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• offended: 不快にさせた、怒らせた、という意味の動詞offendの過去形です。
• people: 人々を意味します。
• unintentionally: 意図せずに、うっかり、という意味の副詞です。

The memory of the accident remained a pungent reminder of the dangers of speeding. (その事故の記憶は、スピード違反の危険性に対する痛烈な警告として残った。)

• The: 特定のものを指します。
• memory: 記憶、思い出を意味します。
• of: ～の、～に関する、といった所属や関連を表します。
• the accident: その事故を意味します。
• remained: ～のままだった、残った、という意味の動詞remainの過去形です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• pungent: 痛烈な、心に強く残る様子の形容詞です。
• reminder: 思い出させるもの、注意を促すものを意味します。
• of: ～の、～に関する、といった所属や関連を表します。
• the dangers: 危険性の複数形です。
• of speeding: スピードを出しすぎること、を意味します。

関連

• sharp
• acrid
• caustic
• biting
• incisive
• strong
• sour