shelve

[ʃelv] シェルヴ

1. 棚に置く、または本棚に入れる。

物理的に物を棚に置く、または比喩的に計画やプロジェクトなどを一時的に中断・延期することを意味します。

Please shelve the book on the top shelf. (その本を一番上の棚に置いてください。)

• Please: 「〜してください」という依頼を表します。
• shelve: 「棚に入れる」または「保留にする」という意味です。
• the book: 特定の「その本」を指します。
• on: 「〜の上」という位置関係を表します。
• the top: 「一番上の」という意味です。
• shelf: 「棚」という意味です。

I decided to shelve the project for now. (私はとりあえずそのプロジェクトを保留にすることにしました。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を作るための接続詞です。
• shelve: 「棚に入れる」または「保留にする」という意味です。
• the project: 特定の「そのプロジェクト」を指します。
• for: 「〜のために」または「〜の間」という意味です。
• now: 「今」という時点を表します。

The librarian helped me shelve my books. (図書館員は私が本を棚に入れるのを手伝ってくれました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• librarian: 「図書館員」という意味です。
• helped: 「助けた」という過去の行動を表します。
• me: 「私を」という目的語です。
• shelve: 「棚に入れる」という意味です。
• my: 「私の」という所有を表します。
• books: 「本」という複数形です。

2. 計画やプロジェクトなどを保留にする、延期する。

具体的な計画やアイデアなどを、状況が整うまで一時的に取りやめたり、先送りしたりする際に使われます。

We had to shelve the new policy due to budget cuts. (予算削減のため、私たちは新しい方針を保留にしなければなりませんでした。)

• We: 「私たちは」という複数の一人称を指します。
• had: haveの過去形です。
• to: 不定詞を作るための接続詞です。
• shelve: 「棚に入れる」または「保留にする」という意味です。
• the new policy: 特定の「その新しい方針」を指します。
• due: 「〜が原因で」または「〜のおかげで」という意味です。
• to: 「〜に向かって」または「〜の結果」という意味です。
• budget: 「予算」という意味です。
• cuts: 「削減」という意味です。

The company decided to shelve the expansion plan. (その会社は拡大計画を保留することにしました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」という意味です。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞を作るための接続詞です。
• shelve: 「保留にする」という意味です。
• the expansion: 特定の「その拡大」を指します。
• plan: 「計画」という意味です。

Can we shelve this discussion until next week? (この議論は来週まで保留にできますか？)

• Can: 「できる」という能力や可能性を表します。
• we: 「私たちは」という複数の一人称を指します。
• shelve: 「保留にする」という意味です。
• this: 「この」という指示代名詞です。
• discussion: 「議論」という意味です。
• until: 「〜まで」という時を表します。
• next: 「次の」という意味です。
• week: 「週」という意味です。

関連

• shelf
• postpone
• suspend
• table