diffusion

dɪˈfjuːʒən ディフュージョン

1. 物質や熱が高濃度または高温の場所から低濃度または低温の場所へ自然に広がっていく現象。

物質や熱などが、濃い場所から薄い場所へ、あるいは温度が高い場所から低い場所へ、特別な力を加えなくても自然に広がっていく物理的な現象を表す際に使われます。

Gases spread by diffusion. (ガスは拡散によって広がる。)

• Gases: 気体の複数形。ここでは一般的にガス全般を指します。
• spread: 広がる、分散するという意味の動詞です。
• by: ～によって、～の方法で、という意味の前置詞です。
• diffusion: 拡散という現象を指す名詞です。

Heat diffusion in a metal rod. (金属棒の中での熱拡散。)

• Heat diffusion: 熱が広がる現象、熱拡散を指す名詞句です。
• in: ～の中に、～の中で、という意味の前置詞です。
• a metal rod: 金属製の棒、1本の金属棒を指す名詞句です。

Osmosis is a type of diffusion. (浸透は拡散の一種です。)

• Osmosis: 浸透を指す名詞です。
• is: ～である、という意味のbe動詞の三人称単数現在形です。
• a type of: ～の一種、という意味を表す句です。
• diffusion: 拡散という現象を指す名詞です。

2. 思想、文化、技術、流行などが集団や地域を越えて広まること。

物理的な広がりだけでなく、情報、文化、技術、考え方などが人々の間や地域を越えて伝わっていく社会的な現象を表す際にも使われます。流行語が広まる様子や、新しい技術が普及する様子などがこれにあたります。

The diffusion of technology accelerated. (技術の普及が加速した。)

• The diffusion: ここでは「普及」や「広まり」を指す名詞句です。
• of technology: 「技術の」という意味を表す句です。
• accelerated: 加速した、という意味の動詞accelerateの過去形です。

Cultural diffusion can happen through travel. (文化の伝播は旅行を通じて起こりうる。)

• Cultural diffusion: 文化が広まること、文化伝播を指す名詞句です。
• can happen: 起こりうる、可能性がある、という意味を表す助動詞と動詞の組み合わせです。
• through travel: 旅行を通じて、という意味を表す句です。

Studying the diffusion of innovations. (イノベーションの普及を研究する。)

• Studying: ～を研究すること、という意味の動名詞です。
• the diffusion: ここでは「普及」を指す名詞句です。
• of innovations: 「イノベーションの」「革新の」という意味を表す句です。

関連

• spread
• dispersal
• propagation
• distribution
• circulation
• permeation
• transmission