1.
直接的でない、遠回しな言い方や表現のこと。
言いたいことを明確に、または簡潔に表現するのではなく、意図的に、あるいは無意識に言葉を多く使ったり、遠回しな表現を選んだりする様子や、そのような話し方そのものを指します。直接的な表現を避けるために使われることが多いです。
His
constant
circumlocution
frustrated
the
reporters.
(彼の絶え間ない遠回しな言い方は記者たちをいらいらさせた。)
His
彼の、彼に属する
constant
絶え間ない、頻繁な
circumlocution
遠回しな言い方や表現（ここでは主語として機能）
frustrated
～をいらいらさせた（過去形）
the reporters
特定の記者たち
She
used
circumlocution
to
avoid
answering
directly.
(彼女は直接答えるのを避けるために遠回しな言い方を使った。)
She
彼女（女性の一人称）
used
使った（useの過去形）
circumlocution
遠回しな言い方や表現（ここでは使った対象）
to avoid
～を避けるために
answering
答えること
directly
直接的に
2.
（主に法律や医療で）病気や事物を直接指さず、その特徴や状態を述べること。
特に法律や医療などの専門分野で、特定の事物や病名を直接的に言わず、その特徴や機能、状態などを説明することで間接的に表現することを指す場合があります。これは専門用語を避けたり、診断を確定する前に慎重に表現したりする際に見られます。
Medical
jargon
often
involves
circumlocution
when
discussing
complex
conditions.
(医学の専門用語は、複雑な病状について話す際にしばしば遠回しな表現を伴う。)
Medical
医学の、医療の
jargon
専門用語、業界用語
often involves
しばしば～を含む、伴う
circumlocution
遠回しな言い方や表現（ここでは含まれる対象）
when
～するとき
discussing
議論すること、話し合うこと
complex
複雑な
conditions
病状、状態
He
struggled
with
circumlocution
when
describing
his
symptoms
to
the
doctor.
(彼は医者に症状を説明する際、遠回しな言い方に苦労した。)
He
彼（男性の一人称）
struggled
苦労した、奮闘した（struggleの過去形）
with
～と（ここでは困難の対象）
circumlocution
遠回しな言い方や表現（ここでは苦労した対象）
when
～するとき
describing
記述すること、説明すること
his
彼の、彼に属する
symptoms
症状
to
～へ（ここでは相手）
the doctor
特定の医師