attributes

ˈætrɪbjuːts アトゥリビューツ

1. 特徴や性質、属性

人や物が持っている固有の性質、特徴、あるいは属性を表します。しばしば、その物の本質的な側面や識別可能な特性を指す際に使われます。

Patience is one of his best attributes. (忍耐は彼の最も良い資質の一つです。)

• Patience: 「忍耐力」、困難や遅延に冷静に対処する能力を指します。
• is: 「～である」、状態や同一性を示す動詞です。
• one of: 「～の一つ」、複数の中から一つを選び出す表現です。
• his: 「彼の」、男性の所有を示す代名詞です。
• best: 「最高の」、形容詞「good」の最上級で、最も優れていることを意味します。
• attributes: 「資質」、ここでは人柄や能力の特性を指します。

Each product has unique attributes. (各製品には独自の特性があります。)

• Each: 「それぞれの」、全体の中の個々を指します。
• product: 「製品」、生産された物品を指します。
• has: 「持っている」、所有を示す動詞です。
• unique: 「独自の」、他にはない、特別なことを意味します。
• attributes: 「特性」、ここでは製品の機能や外見などの特徴を指します。

The attributes of a good leader include integrity and vision. (優れたリーダーの資質には、誠実さと先見性が含まれます。)

• The attributes: 「その資質」、ここでは特定の特性を指します。
• of a good leader: 「良いリーダーの」、リーダーの質の高さを説明する句です。
• include: 「含む」、リストや要素の一部であることを示します。
• integrity: 「誠実さ」、正直で道徳的な原則を固く守る性質を指します。
• and: 「そして」、二つの要素を結びつけます。
• vision: 「先見性」、未来を見通す能力や展望を指します。

2. ～のせいにする、～に帰する、～に起因すると考える

ある特性、品質、または原因を特定の人物、物事、または状況に帰属させる行為を表します。特に、何かが特定の原因から生じたと考える場合や、ある特徴が特定の対象に備わっていると見なす場合に使われます。

She attributes her success to hard work. (彼女は自分の成功を努力のおかげだと考えている。)

• She: 「彼女は」、女性を指す三人称単数代名詞です。
• attributes: 「～に帰する」、ここでは成功の原因が何であると考えるかを指します。
• her success: 「彼女の成功」、彼女が達成した成果を指します。
• to: 「～に」、ここでは原因や理由を示す前置詞です。
• hard work: 「努力」、勤勉な働きを指します。

The police attributed the accident to icy roads. (警察は事故の原因を凍結した道路に帰した。)

• The police: 「警察」、法の執行機関を指します。
• attributed: 「～に帰した」、ここでは事故の原因を特定したことを指します。
• the accident: 「その事故」、予期せぬ出来事を指します。
• to: 「～に」、ここでは原因や理由を示す前置詞です。
• icy roads: 「凍結した道路」、氷で滑りやすい道路を指します。

People often attribute great intelligence to owls. (人々はしばしばフクロウに高い知性があるとする。)

• People: 「人々」、一般的な人々を指します。
• often: 「しばしば」、頻度を示す副詞です。
• attribute: 「～に帰する」、ここでは特定の特性をフクロウに関連付けることを指します。
• great intelligence: 「高い知性」、非常に賢いことを指します。
• to: 「～に」、ここでは関連付けの対象を示す前置詞です。
• owls: 「フクロウ」、夜行性の鳥で、知恵の象徴とされることがあります。

関連

• qualities
• characteristics
• features
• properties
• traits
• aspects
• ascribe
• assign
• impute
• credit