ascribe

/əˈskraɪb/ アスクライブ

1. （特質や原因を）～に帰する、～のせいにする。

抽象的な性質や原因を、ある対象と関連付けて説明する際に使われます。

He ascribed his success to hard work. (彼は自分の成功を努力のおかげだとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• ascribed: （原因や特性を）～に帰した、～のせいだと考えた、という意味の動詞「ascribe」の過去形です。
• his success: 「彼自身の成功」を意味します。
• to hard work: 「～に（対して）」という意味の「to」と、「懸命な努力」という意味の「hard work」で、成功の原因が努力であることを示します。

They ascribed the invention to Leonardo da Vinci. (彼らはその発明をレオナルド・ダ・ヴィンチに帰した。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• ascribed: （原因や特性を）～に帰した、という意味の動詞「ascribe」の過去形です。
• the invention: 「その発明」という特定のものを指します。
• to Leonardo da Vinci: 「～に（対して）」という意味の「to」と、有名な芸術家・発明家の名前「レオナルド・ダ・ヴィンチ」を指します。

Critics ascribed the play's failure to poor direction. (批評家たちはその劇の失敗をまずい演出のせいだと考えた。)

• Critics: 「批評家たち」という複数の人々を指します。
• ascribed: （原因や特性を）～に帰した、という意味の動詞「ascribe」の過去形です。
• the play's failure: 「その劇の失敗」を意味し、「play's」は「play」の所有格です。
• to poor direction: 「～に（対して）」という意味の「to」と、「まずい演出」という意味の「poor direction」で、失敗の原因が演出であることを示します。

2. （著作や発言などを）～の作（または発言）だと考える。

ある作品や発言が誰によって作られたか、どこから来たかを公式にまたは一般的に認定する状況で用いられます。

The manuscript was ascribed to an unknown medieval monk. (その写本は無名の修道僧の作とされた。)

• The manuscript: 「その写本」という特定の文献を指します。
• was ascribed: 「ascribe」の受動態の過去形で、「～の作とされた」という意味です。
• to an unknown medieval monk: 「～に（対して）」という意味の「to」と、「無名の」という意味の「unknown」、「中世の」という意味の「medieval」、「修道僧」という意味の「monk」で、作者が不明な中世の修道僧であることを示します。

Modern scholars ascribe the poem to an earlier period. (現代の学者たちはその詩をもっと古い時代のものと考えている。)

• Modern scholars: 「現代の学者たち」という複数の人々を指します。
• ascribe: 「～の作（または発言）だと考える」という意味の動詞です。
• the poem: 「その詩」という特定の作品を指します。
• to an earlier period: 「～に（対して）」という意味の「to」と、「より早い」という意味の「earlier」、「時代」という意味の「period」で、詩が古い時代に属すると考えられていることを示します。

Don't ascribe words to me that I didn't say. (私が言っていない言葉を私に帰さないでください。)

• Don't ascribe: 「ascribe」の否定命令形で、「～に帰さないでください」という意味です。
• words: 「言葉」を指します。
• to me: 「私に（対して）」という意味の「to」と、「私」を指す「me」で、言葉を私に帰することを示します。
• that I didn't say: 「私が言わなかった」という先行詞「words」を修飾する関係代名詞節です。

関連

• attribute
• impute
• credit
• assign