dado

/ˈdeɪdoʊ/ デイドー

1. 壁の下部装飾、腰壁

壁の腰の高さの部分で、汚れや損傷から壁を保護したり、装飾的な役割を果たしたりします。通常、異なる素材や色で仕上げられています。

The architect suggested painting the dado a contrasting color. (建築家は腰壁を対照的な色に塗ることを提案しました。)

• The architect: 「建築家」を指します。
• suggested painting: 「～を塗ることを提案した」という意味です。
• the dado: 「腰壁」を指します。
• a contrasting color: 「対照的な色」を指します。

We installed a wooden dado rail around the dining room. (私たちはダイニングルームの周りに木製の腰壁モールディングを取り付けました。)

• We: 「私たち」を指します。
• installed: 「設置した」という意味です。
• a wooden dado rail: 「木製の腰壁用のモールディング」を指します。
• around the dining room: 「ダイニングルームの周りに」という意味です。

The old house had a beautiful tiled dado in the hallway. (その古い家は廊下に美しいタイル張りの腰壁がありました。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• had: 「持っていた」という所有を表します。
• a beautiful tiled dado: 「美しいタイル張りの腰壁」を指します。
• in the hallway: 「廊下に」という意味です。

2. 木材の溝、ほぞ穴

木材に別の木材をはめ込むために、板の表面を横切って切られる直角の溝のことです。棚や引き出しの構造によく使われます。

He used a router to cut a dado for the shelf. (彼はルーターを使って棚用の溝を切りました。)

• He: 「彼」を指します。
• used a router: 「ルーターを使った」という意味です。ルーターは木工用の電動工具です。
• to cut: 「切るために」という目的を表します。
• a dado: 「溝」を指します。
• for the shelf: 「棚のために」という意味です。

The cabinet sides had dados to receive the shelves. (キャビネットの側面には棚を受け入れるための溝がありました。)

• The cabinet sides: 「キャビネットの側面」を指します。
• had dados: 「溝があった」という状態を表します。
• to receive: 「受け入れるために」という目的を表します。
• the shelves: 「棚」を指します。

A strong dado joint makes the furniture more stable. (丈夫なだぼ継ぎは家具をより安定させます。)

• A strong dado joint: 「丈夫なだぼ継ぎ」を指します。だぼ継ぎは木工における接合方法の一つです。
• makes: 「～にする」という結果を表します。
• the furniture: 「家具」を指します。
• more stable: 「より安定した」という意味です。

関連

• wainscot
• skirting
• molding
• groove
• joint
• router
• joinery
• rabbet