memrootじしょ
英和翻訳
molding
molding
/ˈmoʊldɪŋ/
モールディング
1.
何かを型に入れて形作る過程や技術。
液体や柔らかい素材(プラスチック、金属、粘土など)を型(mold)に流し込んだり、押し付けたりして固め、特定の形を作る工程や技術を指します。製品の大量生産によく用いられます。
The
plastic
molding
process
requires
high
heat.
(プラスチックの成形工程は高い熱が必要です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
plastic
プラスチック製の、という意味の形容詞です。
molding process
「成形工程」という意味の複合名詞です。
requires
「必要とする」という意味の動詞requireの三人称単数現在形です。
high heat
「高い熱」という意味です。highは形容詞、heatは名詞です。
This
factory
specializes
in
injection
molding.
(この工場は射出成形を専門としています。)
This factory
「この工場」という意味です。Thisは指示形容詞、factoryは名詞です。
specializes in
「~を専門としている」という意味の句動詞です。動詞specializeに前置詞inが続きます。
injection molding
「射出成形」という特定の成形方法を指す複合名詞です。
Careful
molding
is
essential
for
high-quality
products.
(高品質な製品には丁寧な成形が不可欠です。)
Careful molding
「丁寧な成形」という意味です。Carefulは形容詞、moldingは名詞です。
is
be動詞の三人称単数現在形です。ここでは主語Careful moldingの状態を表します。
essential
「不可欠な、非常に重要な」という意味の形容詞です。
for
「~のために」という意味の前置詞です。
high-quality products
「高品質な製品」という意味です。high-qualityは複合形容詞、productsは名詞productの複数形です。
2.
壁、天井、家具などに施される装飾的な細長い部材。
建築や家具において、壁や天井の端、窓やドアの枠、または家具の装飾として取り付けられる、成形された細長い部材を指します。木、石膏、プラスチックなどで作られ、デザイン性を高める目的で使われます。
We
installed
new
crown
molding
in
the
living
room.
(リビングに新しいクラウンモールディングを取り付けました。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
installed
「設置した、取り付けた」という意味の動詞installの過去形です。
new
「新しい」という意味の形容詞です。
crown molding
「クラウンモールディング」という特定の種類のモールディングを指す複合名詞です。壁と天井の境目に取り付けられます。
in
「~の中に、~で」という意味の前置詞です。
the living room
「リビングルーム」という意味です。theは定冠詞、living roomは複合名詞です。
The
antique
chair
had
intricate
molding.
(そのアンティークの椅子には複雑なモールディングが施されていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
antique chair
「アンティークの椅子」という意味です。antiqueは形容詞、chairは名詞です。
had
「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
intricate molding
「複雑なモールディング」という意味です。intricateは形容詞、moldingは名詞です。
Painting
the
molding
will
brighten
the
room.
(モールディングを塗ると部屋が明るくなるでしょう。)
Painting
「塗ること、塗装すること」という意味の動詞paintの現在分詞形で、ここでは動名詞として主語になっています。
the molding
「そのモールディング」という意味です。theは定冠詞、moldingは名詞です。
will brighten
「~を明るくするだろう」という意味の未来を表す助動詞willと動詞brightenです。
the room
「その部屋」という意味です。theは定冠詞、roomは名詞です。
3.
成形によって作られたもの。
成形(molding process)を経て完成した物体そのものを指します。例えば、プラスチックの部品、ゴム製品、金属製の鋳物などがこれにあたります。特定の形や機能を持つ製品の一部または全体を指す場合に使われます。
This
is
a
plastic
molding
for
a
car
dashboard.
(これは車のダッシュボード用のプラスチック成形品です。)
This
「これ」を指す代名詞です。
is a
「~は…である」という意味のbe動詞と不定冠詞です。aは特定の種類のものを指します。
plastic molding
「プラスチックの成形品」という意味の複合名詞です。
for
「~のための」という意味の前置詞です。
a car dashboard
「車のダッシュボード」という意味です。aは不定冠詞、car dashboardは複合名詞です。
The
factory
produces
small
rubber
moldings.
(その工場は小さなゴムの成形品を生産しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
factory
「工場」という意味の名詞です。
produces
「生産する」という意味の動詞produceの三人称単数現在形です。
small
「小さい」という意味の形容詞です。
rubber moldings
「小さなゴムの成形品」という意味です。rubberは名詞または形容詞、moldingsは名詞moldingの複数形です。
Inspect
each
molding
for
defects.
(それぞれの成形品に欠陥がないか検査してください。)
Inspect
「検査する」という意味の動詞です。命令形として使われています。
each
「それぞれの」という意味の形容詞です。ここではmoldingを修飾しています。
molding
「成形品」という意味の名詞です。
for
「~について」という意味の前置詞です。
defects
「欠陥」という意味の名詞defectの複数形です。
関連
mold
cast
shape
form
sculpt
trim
cornice
baseboard
extrusion
injection molding